Hai cercato la traduzione di dimetylowego da Polacco a Inglese

za pomocą siarczanu dimetylowego;
with dimethyl sulphate;

powszechnym procesem jest reakcja eteru dimetylowego z tritlenkiem siarki.
a common process is the continuous reaction of dimethyl ether with sulfur trioxide.

bis(uwodorniony alkil łojowy) chlorku dimetylowego amoniaku (dtdmac)
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (dtdmac)

nie należy zatem włączać chlortalu dimetylowego do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg.
chlorthal-dimethyl should therefore not be included in annex i to directive 91/414/eec.

chlortalu dimetylowego nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg.
chlorthal-dimethyl shall not be included as active substance in annex i to directive 91/414/eec.

w części ii załącznika i do dyrektywy 2009/32/we wiersz dotyczący eteru dimetylowego otrzymuje brzmienie:
in part ii of annex i to directive 2009/32/ec, the row for ‘dimethyl ether’ is replaced by the following:

dotycząca niewłączenia chlortalu dimetylowego do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję
concerning the non-inclusion of chlorthal-dimethyl in annex i to council directive 91/414/eec and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

w przypadku chlortalu dimetylowego państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była grecja, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 31 października 2006 r. uzupełnienie przedłożono w dniu 3 kwietnia 2008 r.
for chlorthal-dimethyl the rapporteur member state was greece and all relevant information was submitted on 31 october 2006. an addendum was submitted on 3 april 2008.

jego wzór, jako estru dimetylowego kwasu siarkowego, jest często zapisywany jako (ch3)2so4 lub me2so4, gdzie me jest symbolem grupy metylowej.
as the diester of methanol and sulfuric acid, its formula is often written as (ch3)2so4 or even me2so4, where ch3 or me is methyl.

na przykład, stosując powyższy wzór do mieszaniny gazów zawierającej 60 % eteru dimetylowego, 10 % hfc-152a i 30 % izobutanu:
for example: applying the formula to a blend of gases consisting of 60 % dimethyl ether, 10 % hfc-152a and 30 % isobutane:

z oceny tych i innych paliw, w tym wodoru, paliw emulsyjnych i dme (eteru dimetylowego) wynika, że nie ma żadnych podstaw do uwzględnienia tych paliw w dyrektywie.
the assessment of these and other fuels including hydrogen, emulsion fuels and di-methyl ether (dme) concludes that there are not grounds to include these fuels in the directive.

nie używa się alkilofenolooksyetylenów (apeo), linearnych sulfonianów alkilobenzenu (las), bis(uwodorniony alkil łojowy) chlorku dimetylowego amoniaku (dtdmac), distearylowego, dimetylowego chlorku amoniaku (dsdmac), di(łój ulepszony) dimetylowego chlorku amoniaku (dhtdmac), czterooctanu etylenodwuaminy (edta), oraz pentaoctanu dietylenotrójaminy (dtpa) i nie stanowią one części żadnych zastosowanych preparatów.
alkylphenolethoxylates (apeos), linear alkylbenzene sulfonates (las), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (dtdmac), distearyl dimethyl ammonium chloride (dsdmac), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (dhtdmac), ethylene diamine tetra acetate (edta), and diethylene triamine penta acetate (dtpa) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used.