Hai cercato la traduzione di dlatego ja byłam taka zła da Polacco a Inglese

dlatego ja ją poruszę.
so i'm going to talk about it.

dlatego ja jestem korygowany.
that is the reason why i stand corrected.

ja byłam wtedy w bostonie.
mo: so i was here in boston.

a ja byłam jedną z tych osób.
and i was one of those people.

nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.
i've never been this happy before.

a ja byłam z wizją mojej matki
while i was with my vision of my dead mother

dlatego ja ufam sobie, ponieważ ja jestem w was.
therefore i trust myself , as i am in you.

czemu to taka zła praca?
the money looks about the same.

a ja byłam jedyną sprinterką w reprezentacji u.s.a.
and, you know, i was the only female u.s. sprinter.

a jeszcze nie tak dawno temu byłam taka "malutka"...
i was a little girl...

więcej paliwa to nie taka zła rzecz.
having more fuel is not such a bad thing.

tak więc włożył ją do wanny, a ja byłam w sypialni z dzieckiem.
and so he put her in the bathtub, and i was in the bedroom with the baby.

idea utworzenia drużyny piłkarskiej nie jest taka zła.
the idea of creating a football team cannot be such a bad one.

ja byłam słaba z algebry. nie pozwolili mi zająć się geometrią czy trygonometrią.
and where i was bad was algebra. and i was never allowed to take geometry or trig.

owszem, miałam pomoc, ale szczerze mówiąc, to ja byłam liderem grupy.
it's not that i didn't have help, but honestly, i sort of led, i was the team leader.

ojciec was kocha i dlatego ja pragnę waszego wyzwolenia z niewoli uprzedzeń i ciemności tradycji.
the father loves you, and therefore do i long for your deliverance from the bondage of prejudice and the darkness of tradition. i offer you the liberty of life and the joy of salvation.

ale wy nie zrezygnujecie z komfortu waszych domow, waszych rodzin, dlatego ja wzbudzilem innych.
but you would not give up the comfort of your homes, of that of your family, so i raised up another one.

był to drugi rozdźwięk między nami. ja byłam bardzo rozczarowana jej zachowaniem, bo ją bardzo polubiłam.
she did not like this. i was very disappointed with her behavior because i liked her in the beginning very much.

dlatego ja sam też bardzo chętnie słucham radia maryja, także wtedy, gdy goszczą w nim politycy.
therefore, i eagerly listen to radio maryja, including the programme with politicians.

ja byłam zadowolona z pracy poza kibucem, bo mogłam być przez cały dzień w mieście i nie miałam innych obowiązków kibucu.
that was laughable as i did not have anything to wear, not only for the wedding, but for every day. i did not answer and did not go.