Hai cercato la traduzione di dołączana da Polacco a Inglese

do wniosku dołączana jest:
the application shall be accompanied by:

do wstrzykiwacza dołączana jest instrukcja obsługi.
a user manual is available for the pen.

etykieta dołączana jest do urzędowej plomby;
the label shall be attached with the seal.

do wniosku dołączana jest szczegółowa ocena potrzeb.
the request shall be accompanied by a detailed assessment of needs.

ulotka dołączana do opakowania: informacja dla użytkownika
package leaflet: information for the user

do oceny tej dołączana jest opinia trybunału obrachunkowego.
that evaluation shall be accompanied by an opinion of the court of auditors.

kopia świadectwa zgodności jest dołączana do każdego komponentu.
a copy of the attestation of conformity shall accompany every component.

w razie konieczności do sprawozdania dołączana jest propozycja dostosowań.
the report shall be accompanied if need be by proposals for adaptations.

do powiadomienia dołączana jest ocena, o której mowa w ust. 2.
the notification shall include the assessment referred to in paragraph 2.

deklaracja zgodności ue powinna być dołączana do podsystemu lub elementu bezpieczeństwa.
the eu declaration of conformity should accompany the subsystem or safety component.

jest ona dołączana wyłącznie w celach informacyjnych i nie stanowi części zamówienia.
it will be provided for information only and shall not form part of the contract.

nie można uruchomić aplikacji. biblioteka dołączana dynamicznie wydaje się być uszkodzona.
could not start application. a library (dll file) seems to be corrupt.

do produktu dołączana jest deklaracja przestrzegania wymogów środowiska, a użytkownik ma do niej dostęp.
an environmental declaration shall accompany the product and shall be available to the user.

(1) deklaracja zgodności ue dołączana jest do podzespołu lub elementu systemu bezpieczeństwa.
(1) the eu declaration of conformity shall accompany the subsystem or the safety component.

jeśli pojazd nie stosuje ekoetykiety, odpowiednia liczba ekopunktów jest dołączana do ekokarty i anulowana.
unless the vehicle is using an ecotag, the requisite number of ecopoints shall be affixed to the ecocard and cancelled.

wymagana liczba ekopunktów jest dołączana do formularza, określonego w art. 1 ust. 1, i unieważniana.
the requisite number of ecopoints shall be affixed to the form referred to in article 1 (1) and cancelled.

jeśli dane zostały dostarczone europolowi na podstawie takich ogólnych porozumień, do danych dołączana jest stosowna uwaga.
if data have been supplied to europol on the basis of such general agreements, this shall be noted with the data.

ulotka dołączana do opakowania jest dostępna w odniesieniu do każdego weterynaryjnego produktu leczniczego i zawiera co najmniej następujące informacje:
the package leaflet shall be available for each veterinary medicinal product and shall contain at least the following information:

jest czcionką systemową w mac os x i jest dołączana do niektórych wersji produktów microsoft jako "gill sans mt".
it is distributed as a system font in mac os x and is bundled with certain versions of microsoft products as gill sans mt.

ponadto, w zależności o rodzaju zamówienia, do dokumentacji przetargowej dołączana jest "nota o ogólnych informacjach".
in addition, and depending on the nature of the contract, the tender dossier shall be accompanied by a 'note of general information`.