Hai cercato la traduzione di dołączysz da Polacco a Inglese

dołączysz do mnie?
want to join me?

czy dołączysz do nas?
will you join us?

liczę, że się do nas dołączysz.
i am counting on you to join us.

kiedy dołączysz do stołu prawdopodobnie będzie toczyć się gra.
when you sit down,there is probably a game round in progress.

kiedy dołączysz do ekipy reprezentantów musisz spełnić nastepujące wymagania:
team members must fulfill the following obligations:

będziesz zaznaczony jako "poza stołem" dopóki nie dołączysz do stołu.
you will be marked 'away from the table' until you join the tournament table.

gdy dołączysz do naszego zespołu, znajdziesz się wśród ludzi z całej europy.
when you join our team, you will be working with people from all over europe.

kiedy dołączysz do stołu prawdopodobnie będzie toczyć się gra. zaczekaj do jej zakończenia.
when you leave the table, your balance will be adjusted according to the results of your game play.

jeśli dołączysz adres naszej strony internetowej do twojego projektu usb, można skorzystać z rabatu.
if you include our website in the personalization of your flash drive, you can benefit from a discount.

a może dołączysz się do grupy amaroka na last. fm i podzielisz się swoimi gustami muzycznymi z innymi użytkownikami amaroka?
why not join the amarok last. fm group and share your musical tastes with other amarok users?

dobrą rzeczą jest to, że istnieją różne zestawy pakietów nagród, które zostaną udzielone w każdej super satellite dołączysz.
the good thing is that there are different sets of prize packages to be awarded in every super satellite you will join.

podejmujemy spacer codziennie rano do citadella i będziemy zadowoleni, jeśli dołączysz do nas, aby sprawdzić się w budapeszcie panoramę kolorowego złota przez wschodzącego słońca!
we take a walk every morning to the citadella and we will be glad if you join us to check out the budapest panorama coloured gold by the rising sun!

twoje całkowite saldo wyświetli się znowu kiedy zakończysz grę i powrócisz z powrotem do lobby. kiedy dołączysz do stołu prawdopodobnie będzie toczyć się gra. zaczekaj do jej zakończenia.
when you sit down,there is probably a game round in progress. wait for it to finish.

opcjonalna funkcja. to jest lista kanałów, do której automatycznie dołączysz po tym, gdy konversation połączy się z serwerem. możesz zostawić ją pustą, gdy nie chcesz automatycznie dołączać do żadnego kanału
optional. this is a list of the channels that will be automatically joined once konversation has connected to a server. you may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.

z chwilą, kiedy dołączysz do rodziny sai i dostaniesz się do owczarni sai, z chwilą, kiedy wkroczysz do prashanthi nilayam, zauważysz, że nikt tu nie mówi o swoich majętnościach ani kontach bankowych.
the moment you join the sai family and get into the sai-fold, the moment you step into prashanthi nilayam, you will notice that nobody speaks of their property or bank accounts.

jeśli dołączysz do nas, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami i koleżankami z całej europy. będziesz miał(a) wiele okazji do rozwijania swoich osobistych i zawodowych umiejętności.
if you join us, you’ll be working in a multicultural environment with colleagues from across europe. you’ll have many opportunities to develop your personal and professional skills.

i co? tacy ludzie nie zostawią ciebie, póki nie dołączysz do nich w cierpieniu. (śmiech) myślą o przeszłości i cierpią, rozprzestrzeniając infekcję i skażenie cierpienia.
(laughter) so they go on thinking of the past, and they suffer while spreading this infectious suffering and contamination.