Hai cercato la traduzione di do której godziny można rozbić na... da Polacco a Inglese

do której godziny można zajmować pokój w dniu wyjazdu?
how long can the room be held on the day of departure?

do której godziny hotel jest otwarty?
is there a wake-up service?

nie znaleziono książki adresowej, do której można zapisywać.
no writeable addressbook resource found.

wykaz żywności, do której można dodać likopen syntetyczny
list of foods to which synthetic lycopene may be added

a) w tym samym czasie co urna do której można głosować
a) at the same time as the mobile ballot box

do której dodano znaczniki
to which no tracers have been added

muzykę, do której mogę tańczyć.
music i can dance to.

Śmietanka, do której dodano znaczniki
cream to which tracers have been added

- epoka, do której należę:
- the time period i feel i belong to:

pełny tekst normy zharmonizowanej, do której odniesienie nastąpiło powyżej można otrzymać od:
the full text of the harmonised standard referenced above can be obtained from:

pełny tekst normy zharmonizowanej, do której odniesienie nastąpiło powyżej, można otrzymać od:
the full text of the harmonized standard referenced above can be obtained from:

po upływie godziny można przyjąć pierwszy w danym dniu posiłek i napój.
after you’ve waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.

2 zmiana w płatnościach odsetkowych i, można rozbić na składniki w następujący sposób:
2 the change in interest payments, i, can be decomposed as follows:

ktoś podchodzi i pyta mnie: proszę pana, do której godziny otwarte jest centrum sklepowe? (śmiech)
somebody comes and asks me, “sir, how long is the shopping centre open?” (laughter)

gdy przejechałem przez miasto yalavo, znalazłem farmę. zapytałem, czy mogę w pobliżu rozbić namiot.
when i was outside of yalavo city, i found a farm. i asked if i could pitch my tent in front of this farm.

a w przypadku nieporozumień i trudności co cztery godziny można użyć journal podpowiedzi, która zawiera krótki przewodnik po poziomach przelotowych.
and in the case of confusion and difficulties every four hours you can use journal prompts, which contains a brief guide to the passage levels.

zobowiązania budżetowe z tytułu działań w ramach ipa oraz eni trwających dłużej niż jeden rok budżetowy można rozbić na raty wypłacane na przestrzeni kilku lat.
budgetary commitments for actions under the ipa and the eni extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.

w recepcji, która czynna jest 24 godziny, można znaleźć serwis i przekąskę automaty z gorących i zimnych napojów, a także punkt dostępu do internetu.
in reception, that is opened 24 hours, you can find vending machines sevice with snack and hot and cold drinks and an access internet point.

g. a dlatego: "czuwajcie, bo nie wiecie, której godziny pan wasz przyjdzie!" (mt 24,44).
g) that is why we 'must be ready, because the son of man will come at an hour when you do not expect him.' (mat. 24:44).

w lasach jest dużo komarów, które mnie gryzą, gdy próbuję rozbić namiot. nie jest tak źle, jak na otwartej przestrzeni, jednak gdy wieje i pada wolę przebywać w lesie.
there are a lot of mosquitos in the forest and they bite me when i try to pitch my tent. it's not as bad in open spaces, but when it's windy and rainy i like to stay in the forest.