Hai cercato la traduzione di dodanymi da Polacco a Inglese

z przyspieszeniomierzami lub przetwornikami obciążenia dodanymi do manekina:
with accelerometers or load transducers inserted on the body block:

octy i substytuty octu, włączając te, których jedynymi dodanymi składnikami są środki aromatyzujące;
fermented vinegars and substitutes for vinegar, including those where the only added ingredients are flavourings;

octy fermentowane i substytuty octu, w tym te, których jedynymi dodanymi składnikami są środki aromatyzujące;
fermented vinegars and substitutes for vinegar, including those where the only added ingredients are flavourings;

lista bakkena zawiera wielokrotne edycje do artykułów o rosyjskich politykach z dodanymi wyrazami uznania oraz usuniętymi szkodliwymi informacjami.
bakken’s list includes repeated revisions to articles about russian politicians, adding accolades and removing damaging information.

wszystkie następujące zespolone światła główne i przednie światła przeciwmgłowe wraz z dodanymi symbolami oznaczenia są podane jako przykłady i nie są wyczerpujące.
all following grouped headlamps and front fog lamps together with the added marking symbols are given as examples and are not exhaustive.

serwatka i serwatka zmodyfikowana w proszku, w postaci granulek lub innej stałej postaci, nawet zagęszczona lub z dodanymi substancjami słodzącymi
whey and modified whey in powder; granules or other solid forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter

wody przeznaczone do spożywania przez ludzi, włączając te, których jedynymi dodanymi składnikami są dwutlenek węgla lub środki aromatyzujące;
waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings;

przekształcenie rozpuszczonych zanieczyszczeń (np. jonów metali) w nierozpuszczalne związki w drodze reakcji z dodanymi środkami strącającymi.
the conversion of dissolved pollutants (e.g. metal ions) into insoluble compounds by reaction with added precipitants.

serwatka i serwatka zmodyfikowana w postaci cieczy lub pasty; nawet zagęszczona lub z dodanymi substancjami słodzącymi
whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter

organ udzielający homologacji kompletuje pakiet informacyjny składający się z folderu informacyjnego wraz ze sprawozdaniami z badań i wszystkimi innymi dokumentami dodanymi przez służbę techniczną lub organ udzielający homologacji do folderu informacyjnego w ramach wykonywania swoich funkcji.
the approval authority shall put together an information package consisting of the information folder accompanied by the test reports and all other documents added by the technical service or by the approval authority to the information folder in the course of carrying out their functions.

wszystkie następujące zespolone światła główne i przednie światła przeciwmgłowe wraz z dodanymi symbolami oznaczenia są podane jako przykłady i nie są wyczerpujące.
all following grouped headlamps and front fog lamps together with the added marking symbols are given as examples and are not exhaustive.

z przetwornikami obciążenia dodanymi do układu kierowniczego: kanał klasy amplitudy wynosi 1960 dan (2 000 kg), zaś kanał klasy częstotliwości 600 hz.
with load transducers inserted on the steering system: the channel amplitude class shall be 1 960 dan (2 000 kg) and the channel frequency class 600 hz.

serwatka i serwatka zmodyfikowana w proszku, w postaci granulek lub innej stałej postaci, nawet zagęszczona lub z dodanymi substancjami słodzącymi
whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated, or containing added sweetening matter

fruktoza chemicznie czysta w postaci stałej; pozostała fruktoza i syrop fruktozy, zawierające w stanie suchym > 50 % fruktozy; izoglukoza, z wyłączeniem izoglukozy z dodanymi substancjami aromatyzującymi lub barwiącymi
chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter