Hai cercato la traduzione di dokumenty rozrachunkowe da Polacco a Inglese

dokumenty
documents

dokumenty:
reference

procedury rozrachunkowe
settlement procedures

banki rozrachunkowe;
settlement banks;

ujęcie kasowe/rozrachunkowe
cash/settlement approach

usługi rozliczeniowe i rozrachunkowe
clearing and settlement

b) odmienne cykle rozrachunkowe
(b) different settlement periods

procedury rozrachunkowe dla systemÓw zewnĘtrznych
settlement procedures for ancillary systems

podmioty świadczące usługi rozliczeniowe lub rozrachunkowe
clearing and settlement organisations

jest w stanie świadczyć niezbędne usługi rozliczeniowo-rozrachunkowe;
it shall be able to provide the necessary clearing and settlement services;

banki rozrachunkowe i systemy zewnętrzne mają dostęp do informacji za pośrednictwem icm.
the settlement banks and ass shall have access to information via the icm.

dłuższe cykle rozrachunkowe prowadzą do niepewności oraz zwiększają ryzyko kontrahenta dla inwestorów.
longer settlement periods cause uncertainty and increased counterparty risk for investors.

rachunki rozrachunkowe instytucji w krajowych bankach centralnych można wykorzystać jako rachunki rezerw.
institutions » settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts.

banki centralne systemów zewnętrznych i rozrachunkowe banki centralne zapewniają wymaganą kolejność instrukcji płatniczych.
the ascbs and scbs shall ensure the required sequencing of payment instructions.

iv) instytucje świadczące usługi rozliczeniowe lub rozrachunkowe, podlegające nadzorowi właściwych władz;
(iv) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority;

usługi rozliczeniowe i rozrachunkowe dla aktywów finansowych, włączając papiery wartościowe, instrumenty pochodne i inne instrumenty zbywalne
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments

uwzględnia się grupy rozrachunkowe na najwyższym poziomie konsolidacji ("głowa grupy"),
consider accounting groups at the highest consolidation level (group head),

(1.2) jeśli chodzi o cykle rozrachunkowe, rozważano warianty t+1, t+2 i t+3.
(1.2) for settlement periods, the options considered have been t+1, t+2 and t+3.