Hai cercato la traduzione di dooponowo da Polacco a Inglese

dooponowo
of

12 mg dooponowo, dzień 1
mtx 12 mg intrathecal, day 1

mtx 12 mg dooponowo, dzień 1
mtx 12 mg intrathecal, day 1

metylprednizolon 40 mg dooponowo, dzień 1
methylprednisolone 40 mg intrathecal, day 1

nie wolno podawać produktu velcade dooponowo.
velcade should not be administered intrathecally.

badania leczenia skojarzonego z morfiną podawaną dooponowo
combination studies with it morphine

ph+ all) metylprednizolon 40 mg dooponowo, dzień 1
methylprednisolone 40 mg intrathecal, day1

ara-c 40 mg dooponowo, dni 1, 8, 15, 22;
ara-c 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22;

przeprowadzono trzy badania kontrolowane placebo z zykonotydem podawanym dooponowo.
there were three placebo-controlled clinical trials of it ziconotide.

lek należy wstrzykiwać dooponowo (bezpośrednio do przestrzeni otaczającej rdzeń
the medicine must be injected ‘intrathecally’ (directly into the spinal fluid in the space that surrounds the spinal cord and the brain).

jedynie niewielka grupa pacjentów otrzymywała chemioterapię ogólnoustrojową i zykonotyd dooponowo.
only a small number of patients have received systemic chemotherapy and it ziconotide.

pacjenci nie mogli mieć wcześniejszej chemioterapii cytotoksycznej z wyjątkiem steroidów i cytarabiny podawanej dooponowo.
patients were not allowed prior cytotoxic chemotherapy with the exception of steroids and intrathecal cytarabine.

nie są dostępne żadne dane kliniczne dotyczące interakcji między lekami w chemioterapii dooponowej a zykonotydem podawanym dooponowo.
no clinical data are available on the interaction between it chemotherapy and it ziconotide.

mitoksantron 10 mg/m2 iv. dni 3-5; mtx 15 mg dooponowo, dzień 1;
ara-c 1,000 mg/m2/12h i.v.(3h), days1-4; mitoxantrone 10mg/m2 i.v. days3-5; mtx 15 mg intrathecal, day1;

zwiększenie aktywności kinazy kreatynowej, które zwykle następuje bezobjawowo, jest częste wśród pacjentów otrzymujących zykonotyd dooponowo.
elevations in creatine kinase, which are usually asymptomatic, are common amongst patients on intrathecal ziconotide.

preparat depocyte był porównywany z metotreksatem (innym lekiem przeciwnowotworowym), przy czym oba leki podawane były dooponowo.
depocyte was compared with methotrexate (another anti-cancer medicine), both medicines being administered intrathecally.

zastrzeżenia chmp dotyczyły tego, że przedłożone przez firmę badania nie wykazały w stopniu wystarczającym, iż depocyte jest lekiem równie skutecznym lub skuteczniejszym od podawanego dooponowo metotreksatu.
the chmp had concerns that the studies presented by the company had not sufficiently shown that depocyte was as effective as, or more effective than intrathecal methotrexate.

nie odnotowano żadnego niepożądanego wpływu na reprodukcję u samic i rozwój poporodowy u szczurów po ekspozycjach ogólnoustrojowych do 2300-krotnie wyższych niż ekspozycja u ludzi po maksymalnej zalecanej dawce podanej dooponowo.
no adverse effects on female reproduction and post-natal development in rats were seen at systemic exposures up to 2,300 times human exposures at the maximum recommended intrathecal dose.

zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych wywołane wprowadzeniem mikroorganizmów podczas stosowania cewnika lub przypadkowym skażeniem układu infuzyjnego stanowi powikłanie podawania produktów leczniczych dooponowo, szczególnie w trakcie używania systemów zewnętrznych.
meningitis due to the entrance of organisms along the catheter track or inadvertent contamination of the infusion system is a known complication of intrathecal medicinal product administration, especially with external systems.

wszystkie reakcje niepożądane odnotowane w badaniach klinicznych podawania zykonotydu dooponowo (krótko- i długotrwale) są wymienione poniżej w kolejności częstości ich występowania.
all adverse reactions reported in the intrathecal clinical trials with ziconotide (short- and long-term exposure) are listed below in order of frequency.