Hai cercato la traduzione di doswiadczony mechanik da Polacco a Inglese

mechanik
mechanic

starszy mechanik
chief engineer officer

kvantový mechanik:
kvantový mechanik:

mechanik samochodowy (1)
lighting (1)

mechanik okrętowy („maskinchef”),
engineer (maskinchef),

mechanik statkowy żeglugi śródlądowej,
inland navigation engineer (mechanik statkowy żeglugi śródlądowej),

pierwszy mechanik („1. maskinmester”),
first engineer (l. maskinmester),

mechanik instrumentów chirurgicznych (»chirurgiemechaniker«),
surgical instrument maker (“chirurgiemechaniker”),

pracował jako mechanik samochodowy dla producenta dkw.
he worked as a mechanic for the automotive manufacturer dkw.

oficer mechanik wachtowy („strojní důstojník”),
officer in charge of an engineering watch (strojní důstojník),

mechanik chłodniczy (kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists),
operator of refrigeration machinery (kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists);

drugi oficer mechanik („druhý strojní důstojník”),
second engineer officer (druhý strojní důstojník),

talal al-tinawi - inżynier mechanik stał się kucharzem.
talal al-tinawi, the mechanical engineer turned cook.

pierwszy oficer/v mechanik („stuurman werktuigkundige v”),
first mate/engineer v (stuurman werktuigkundige v),

* scott (michaela lexx), mechanik na pokładzie sky one.
* scott, (played by michael lexx), a mechanic aboard sky one.

ale do ubiegłego roku jeszcze pracowałem czynnie jako starszy mechanik na morzu.
until last year, however, i’d been working actively at sea as a senior mechanic.

mechanik nadwoziowy i konstruktor pojazdów (»karosserie- und fahrzeugbauer«),
coachbuilder (“karosserie- und fahrzeugbauer”),

mechanik odpowiedzialny za kontrolę emisji spalin („mechanik měření emisí”),
mechanic for control of car emissions (mechanik měření emisí),

chcesz w ramach nauki w szkole przeżyć jeden lub dwa tygodnie jako mechanik przemysłowy?
are you going to see the career of a industrial mechanic very close to you for one up to two weeks as part of your school education?

pierwszy mechanik/mechanik pokładowy („1. maskinmester/vagthavende maskinmester”).
first engineer/duty engineer (l. maskinmester/vagthavende maskinmester);