Hai cercato la traduzione di dozą da Polacco a Inglese

ale radzimy przyjechać z pewną dozą podstawowej wiedzy.
it is recommended to bring some basic knowledge.

i z dużą dozą prawdopodobieństwa można spodziewać się spektakularnych bisów.
and spectacular encores are almost guaranteed. with the support of the culture programme of the european union

szukamy ludzi z otwartą postawą pracy i ze zdrową dozą ambicji.
then, working at letterfrack is the thing for you. we are looking for staff with a flexible work attitude and a craving for ambition.

japonia spotkała się z dużą dozą amerykańskich inwestycji w okresie wojny koreańskiej.
japan saw a large infusion of us investment during the korean war.

można będzie z dużą dozą prawdopodobieństwa założyć, że podmiot udzielający wsparcia:
the providing entity can be reasonably expected to comply with the following:

z pewną dozą pewności mogę powiedzieć "myślę, więc jestem."
so i can say, with some certainty, "i think, therefore i am."

możemy jednak zauważyć, że pan mógłby celowo zostawić nas z pewną dozą nieświadomości w tym zakresie.
but we can see how the lord might purposely leave us in a measure of ignorance in this matter.

przypomniała, że chodzi tu o środki publiczne, w związku z czym należy działać z dużą dozą odpowiedzialności.
she recalled that public money was at stake: action must therefore be highly responsible.

dbamy, aby osoby kontaktujące się z niepłacącymi klientami kierowały się odpowiednią dozą wyczucia, uczciwości i profesjonalizmu.
we ensure that the contact with your defaulting customers has the right mixture of tact, integrity and professionalism.

brak rzetelnych danych historycznych utrudnia ocenę tendencji w problemowym zażywaniu opiatów na przestrzeni lat. wykryte trendy należy zatem interpretować z pewną dozą ostrożności.
a lack of reliable historical data complicates the assessment of trends over time in problem opioid use and trends should thus be interpreted with caution.

a spowodowane jest to pewną dozą strachu, szczypty oporu lub po prostu "zablokowanego mechanizmu myślenia".
and that's because there's some little bit of fear, little bit of resistance or just clogged mechanisms.

aspen: każde dziecko, które zostało wychowane z odpowiednia dozą dyscypliny i wolności, będzie zmieniać świat na lepsze.
aspen: every child, if he is raised with the necessary amount of strictness and freedom, could collaborate infinitely to make this planet a better place to live.

takie błędy mogą z dużą dozą pewności zostać wykryte oraz można ich uniknąć poprzez zastosowanie integratora, przy pomocy którego wyrysowywana jest linia podstawowa. [pic]
such typical errors can be detected with a high degree of certainty and avoided only by use of an integrator with which the baseline is plotted.