Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dyrektor finansowy
chief financial officer
Ultimo aggiornamento 2012-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
„pośrednik finansowy”
means the period during which the eif may commit any part of the ms contribution to operations under the dedicated window[s]. the implementation period shall expire on 31 december 2016, with the exclusion of repayments and revenues, which may be committed until the winding-up of the dedicated window[s]; ‘implementation strategy’ means the policy of the eif concerning the allocation of operations as set out in article 4.6; ‘internal control’ means a process applicable at all levels of management and designed to provide reasonable assurance of achieving the following objectives: (a) effectiveness, efficiency and economy of operations; (b) reliability of reporting; (c) safeguarding of assets and information; (d) prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities; (e) adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the financial operations, taking into account the multiannual character of programmes as well as the nature of the payments concerned; ‘investors' board’ means the steering committee of the dedicated window[s] set forth in article 10; ‘leverage effect’ means, where relating to this funding agreement, the ratio between the new debt finance to be provided to final recipients under the dedicated window[s] and the corresponding ms contribution or, where relating to a particular operational agreement, the ratio between the new debt finance to be provided to final recipients under such operational agreement and the corresponding ms contribution; ‘management costs and fees’ means as set out in article 14; ‘managing authority’ has the meaning set out in the preamble; ‘milestone’
dyrektor finansowy w porozumieniu z dyrektorem ds. naukowych zarządza biurem i prowadzi nabór jego pracowników.
it shall be managed and its staff shall be recruited by the finance director in consultation with the scientific director.
w analizie szczegółowej dyrektor finansowy porównał rozwój poszczególnych rynków oraz roto w ważnych dla siebie krajach i regionach.
in the individual analysis, the chief financial officer compared the relevant market development with roto's development in important regions and countries.
ważne jest, aby dyrektor finansowy zdawać sobie sprawę z takiej polityki, gdyż bezpośrednio wpływa na decyzje inwestycyjne.
it is important for the financial manager to be aware of such policies, as these will directly affect the investment decision.
dyrektor finansowy jest prawnym przedstawicielem eatris eric, reprezentuje eatris eric w sporach i odpowiada za bieżące zarządzanie operacyjne eatris eric.
the finance director shall be the legal representative of eatris eric, shall represent eatris eric in any litigation and shall be responsible for the (day-to-day) operational management of eatris eric.
dyrektor sporządza preliminarz przychodów i wydatków eit na następny rok finansowy i przedstawia go radzie zarządzającej.
the director shall draw up an estimate of the revenue and expenditure of the eit for the following financial year and shall forward it to the governing board.
działa tylko z naszych klientów, pierśnicy na sukces kurs, jak również w roku ponownie 2011 wcześniej pokazywane”, według andreas grunwald, dyrektor finansowy.
will only work with our customers, dbh on a successful course, as well as the year again 2011 previously shown”, according to andreas grunwald, head of finance.