Hai cercato la traduzione di dyrektywami da Polacco a Inglese

relacje pomiędzy dwiema dyrektywami
relationship between the two directives

różnice między starymi i nowymi dyrektywami
differences between the old and new directives

kwestia spójności z ostatnimi dyrektywami euratomu,
consistency with the latest euratom directives;

składniki interoperacyjności objęte innymi dyrektywami wspólnoty
interoperability constituents subject to other community directives

2 ści z dyrektywami unijnymi (). programy krajowe
of the directives (2).

wykaz materiałów i wyrobów objętych dyrektywami szczególnymi
list of groups of materials and articles covered by specific directives

tekst protokołu jest zgodny z dyrektywami negocjacyjnymi rady.
the text of the protocol complies with the council's negotiating directives.

publikowanie zamówień objętych dyrektywami dotyczącymi zamówień publicznych
advertising of contracts covered by the public procurement directives

wykaz homologacji typu we wydanych zgodnie z oddzielnymi dyrektywami
list of ec type-approvals issued under separate directives

iii) właściwymi dyrektywami zdatności są dyrektywy państwa projektu;
(iii) the applicable airworthiness directives are those of the state of design.

zakres zastosowania niniejszej dyrektywy ustalony dyrektywami wymienionymi w załączniku,
the scope of this directive as determined by the directives listed in the annex;

w przypadku gdy urządzenia są objęte również innymi dyrektywami wspólnoty:
where the appliances are also subject to other community directives:

odpadów objętych dyrektywami 75/442/ewg1 i 78/319/ewg2.
waste covered by directives 75/442/eec (1) and 78/319/eec (2).

29), zmieniona dyrektywami 2004/49/we i 2007/58/we.
29), as amended by directives 2004/49/ec and 2007/58/ec.

b) zakres zastosowania niniejszej dyrektywy ustalony dyrektywami wymienionymi w załączniku i,
(b) the scope of this directive as determined by the directives listed in annex i;

jak należy to łączyć z istniejącymi odrębnymi dyrektywami dotyczącymi niektórych zawodów?
how would this tie in with the existing special directives applying to certain professions?

poprawka 3 („zgodność z dyrektywami w sprawie ‘produktów’”) (motyw 11)
amendment 3 (“complementarity with the “products” directives”) (recital 11)

alkohol i napoje alkoholowe objęte dyrektywami 92/83/ewg i 92/84/ewg;
alcohol and alcoholic beverages covered by directives 92/83/eec and 92/84/eec;

odpady komunalne objęte dyrektywami 89/369/ewg[10] i 89/429/ewg[11],
municipal waste covered by directives 89/369/eec (1) and 89/429/eec (2),