Hai cercato la traduzione di dzielący da Polacco a Inglese

dzielący słupek
dividing pillar

zmniejszajmy dzielący nas dystans.
let’s close the gap.

unia jest zdecydowana eliminować dystans dzielący
and the union is determined to close the distancebetween europeans and their common institutions.

oto steven dzielący się swoją historią ze światem.
so, here's steven alone, sharing this story in the world.

dwadzieścia lat temu przecięto drut kolczasty dzielący austrię i węgry.
twenty years ago the barbed wire between austria and hungary was cut.

mediana wieku to wiek dzielący wszystkich studentów dokładnie na dwie połowy.
the median age is the age that divides the student population precisely into two halves.

jednocześnie pojawiają się też inne kraje zmniejszające dystans dzielący je od europy.
at the same time, certain other countries are emerging and closing their own gap with europe.

wprowadzenie nowego podejścia: dystans dzielący stan obecny i zgodność z wymaganiami
introducing a new approach: distance to compliance

czas dzielący rekrutację i dzień rozpoczęcia pracy rzadko dochodzi do kilku miesięcy.
however, the time between the selection period and the starting date of the job rarely takes several months.

ludzie odczuwają dystans dzielący ich od tych decyzji, procesu ich podejmowania oraz instytucji ue.
people feel remote from these decisions, the decision-making process and eu institutions.

dystans dzielący europę od innych krajów uprzemysłowionych i obszarów gospodarczych poza europą jeszcze się powiększył.
europe has fallen even further behind other industrialised countries and regions.

z perspektywy polski mamy szansę w stosunkowo krótkim czasie zmniejszyć dystans dzielący nas od najwyżej rozwiniętych krajów.
in poland we may easily shorten the distance between our country and the most developed nations.

kliknij lewym przyciskiem myszy na pierwszej planecie, a następnie na drugiej, żeby zobaczyć dzielący je dystans.
click with the & lmb; on two planets to see their distance.

o ile zapóźnienie ue w stosunku do usa i japonii zmniejszyło się o połowę w ostatnich latach, rośnie dystans dzielący nas od korei południowej.
while the gap between the us and japan has been reduced by half in recent years, it widens with south korea.

opiekunowie i nauczyciele, dzielący się swoim doświadczeniem i sprawujący opiekę nad uczennicami, służą im radą i wsparciem na każdym szczeblu edukacji.
the teachers and guardians whose role is to share their knowledge and care for the students are always ready to give advice and support to the students.

po trzecie krótki okres czasu dzielący pismo w sprawie przedstawienia zarzutów od wydania decyzji zezwalającej na koncentrację wymaga zachowania pewnego umiarkowania w kontroli uzasadnienia tego rodzaju decyzji.
thirdly, the short timescale separating the statement of objections from a decision approving a concentration calls for a measure of restraint in the review of the reasoning of such a decision.

istnieje niebezpieczeństwo, że rozwój przemysłowy w dziedzinie ogniw paliwowych i technologii wodorowych zatrzyma się, wskutek czego zwiększy się dystans dzielący ue od konkurencji na światowym rynku.
there is a danger of fuel cell and hydrogen industrial development stagnating and falling further behind global competitors.

badany pojazd należy wepchnąć lub wprowadzić w inny sposób bez użycia silnika do strefy stabilizacji temperatury i pozostawić w niej przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin dzielący zakończenie badania z nagrzewaniem i początek badania dobowych emisji par.
the test vehicle shall be pushed or otherwise moved to the soak area without use of the engine and soaked for not less than 6 hours and not more than 36 hours between the end of the hot soak test and the start of the diurnal emission test.

12.3.5 ue powinna zaangażować gros swoich środków w komunikację, informację oraz transfer wiedzy, również do sektora mŚp, aby pokonać odstęp dzielący ją od usa.
12.3.5 the eu should plough the bulk of its resources into communication, information and the transfer of knowledge, not least to the sme sector, in order to overcome the gap with the us.

wygląd płaska, okrągła, 6 mm średnicy, bez rowka dzielącego płaska, owalna, 7, 86 x 5, 63 mm, rowek dzielący po obu stronach
appearance flat, round, 6 mm diameter, no score flat, oval, 7.86 x 5.63 mm, scores on both sides flat, oval, 10.59 x 7.59 mm, scores on both sides flat, round, 9 mm diameter, scores on both sides flat, round, 11 mm diameter, scores on both sides