Hai cercato la traduzione di elektroenergetycznym da Polacco a Inglese

lv monopol państwowy w sektorze elektroenergetycznym.
lv state monopoly in the sector of electro energy.

b) reakcja cypru na stan wyjątkowy w sektorze elektroenergetycznym
(b) the response of cyprus to the state of emergency in the electricity sector

dzięki elektroenergetycznym połączeniom międzysystemowym zwiększy się bezpieczeństwo dostaw w europie.
electricity interconnections will increase europe´s security of supply.

jakie wyzwania technologiczne stoją przed polskim systemem elektroenergetycznym po 2020 r.?
what are the technology challenges to be faced by the polish power grid after 2020?

ustanawianie rynku wewnętrznego w sektorze elektroenergetycznym musi sprzyjać wzajemnym połączeniom oraz współdziałaniu systemów.
whereas the establishment of the internal market in the electricity sector must favour the interconnection and interoperability of systems;

podobnie, umowy na zakup energii w sektorze elektroenergetycznym również mogą wywierać efekt wykluczający.
similarly, power purchase agreements in the electricity sector can have foreclosure effects.

zatem ue stoi przed wyjątkową okazją do drastycznego ograniczenia zużycia paliwa w całym sektorze elektroenergetycznym.
therefore, the eu is presented with a unique opportunity to radically improve fuel efficiency across its electricity generation capacity.

komisja zamierza stosować kryteria przedstawione w niniejszym komunikacie do oceny obowiązków użyteczności publicznej w sektorze elektroenergetycznym.
the commission intends to follow the criteria elaborated in this communication in assessing the public service obligations in the electricity sector.

raport bada wpływ integracji dużego udziału zmiennej generacji odnawialnej z aktywami wytwórczymi w połączonym europejskim systemie elektroenergetycznym.
this document examines the impact of the integration of a large share of variable renewable generation into the generation mix of the european interconnected electricity system.

dodatkowe źródło kapitału stanowią również partnerstwa z przedsiębiorstwami działającymi w sektorze gazowym i elektroenergetycznym niebędącymi operatorami systemów przesyłowych.
partnerships with companies active in the gas and power sector, other than tsos, may sometimes also offer additional capital.

po trzecie, faktyczna i prawna sytuacja dystrybutorów oraz dostawców wolnorynkowych w hiszpańskim systemie elektroenergetycznym w żadnym wypadku nie była taka sama.
third, and in any event, in the spanish electricity system, distributors and free-market suppliers were not in the same factual and legal position.

kolejnym środkiem zwiększającym efektywność energetyczną byłoby określenie celów dotyczących efektywności energetycznej w odniesieniu do mocy produkcyjnych w sektorze elektroenergetycznym w celu zapobiegania marnotrawstwu zasobów paliw.
a further source of energy efficiency would be to specify energy efficiency targets for electricity generation capacity to avoid wasting fuel resources.

w szczególności muszą one być jasno określone, przejrzyste, niedyskryminujące, weryfikowalne i gwarantować zakładom elektroenergetycznym równe szanse dostępu do odbiorców.
in particular, they have to be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and guarantee equality of access for electricity undertakings.

w polsce energetyka wiatrowa stanowi ważny element miksu w segmencie oze, dlatego harmonijna i bezpieczna integracja z krajowym systemem elektroenergetycznym stanowi kluczowy warunek jej dalszego rozwoju.
in poland, wind energy constitutes an important element of the res energy mix; therefore, harmonious and safe integration with the national power system constitutes a key prerequisite for its further development.

- wraz ze zwiększeniem udziału instalacji wiatrowych w polskim systemie elektroenergetycznym powinien powstać rynek usług systemowych, w których swoje miejsce powinny mieć także elektrownie wiatrowe.
- with the increased share of wind power in the polish grid, a market should be created for ancillary services, with a role to be played by wind farms.

analiza ta uwzględnia w szczególności bariery związane z cenami, kosztami i dostępnością paliw, oraz bariery związane z systemem elektroenergetycznym, procedurami administracyjnymi oraz brakiem internalizacji kosztów zewnętrznych w cenach energii.
in particular, this analysis shall consider barriers relating to the prices and costs of and access to fuels, barriers in relation to grid system issues, barriers in relation to administrative procedures, and barriers relating to the lack of internalisation of the external costs in energy prices.

4.5.2 to wyraźne skupienie się na systemie elektroenergetycznym i rynku energii elektrycznej nie jest wystarczające do stawienia czoła prawdziwemu i poważnemu wyzwaniu, które stoi przed europą z punktu widzenia polityki energetycznej.
4.5.2 this clear focus on the electricity grid and the electricity market does not properly address the main challenge actually facing european energy policy.

analiza, bazująca na wynikach długofalowych badań prowadzonych przez dział r&d edf, ma na celu lepsze zrozumienie technicznej i ekonomicznej wykonalności wielkoskalowej budowy źródeł wiatrowych i słonecznych w europejskim systemie elektroenergetycznym.
the analysis, which is based on the results of long term studies performed by edf r&d, aims at improving the current understanding of the technical and economical feasibility of a massive deployment of wind and pv across the european system.

o nałożeniu takich obowiązków należy poinformować komisję, muszą one również spełniać wymagania określone w dyrektywie w sprawie energii elektrycznej i być jasno określone, przejrzyste, niedyskryminujące, weryfikowalne oraz gwarantować zakładom elektroenergetycznym równe szanse dostępu do odbiorców.
such obligations have to be notified to the commission and have to meet the requirements set out in the electricity directive and be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and guarantee equality of access for electricity undertakings.

"przedsiębiorstwo zintegrowane poziomo" oznacza przedsiębiorstwo spełniające co najmniej jedną z funkcji wytwarzania na sprzedaż, przesyłania lub dystrybucji energii elektrycznej, a także zajmujące się inną działalnością poza sektorem elektroenergetycznym;
'horizontally integrated undertaking` shall mean an undertaking performing at least one of the functions of generation for sale, or transmission or distribution of electricity, and another non-electricity activity;