Hai cercato la traduzione di empiryczne da Polacco a Inglese

wyniki empiryczne
empirical results

empiryczne odchylenie standardowe
empiric standard deviation

wartości empiryczne na podstawie umów
empirical values according to agreements

mamy dwa dowody empiryczne dotyczące prawdopodobieństwa powstania życia.
we have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.

leczenie empiryczne pacjentów dorosłych z neutropenią i gorączką:
empirical therapy in febrile, neutropaenic adult patients:

dotychczasowe dane empiryczne są w związku z tym niewystarczające i fragmentaryczne.
as a result, the empirical data available on the issue to date are inadequate and patchy.

ramka 1: oczekiwana rentowność obligacji stabilnościowych – argumenty empiryczne
box 1: the expected yield of stability bonds – the empirical support

badania empiryczne i teoretyczne będą początkowo obejmować trzy główne tendencje:
empirical and theoretical research will address initially three major trends:

4.1.1 w sumie dane empiryczne nie prowadzą do jednoznacznych wniosków13.
4.1.1 the empirical evidence is inconclusive however13.

dowody empiryczne dotyczące faktycznego rozkładu ciężaru pdf nie są w praktyce dostępne.
in practice there is no available empirical evidence on the real incidence of a fat.

badania empiryczne wpływu opodatkowania na rynki finansowe generalnie potwierdzają wynik teoretyczny.
empirical studies of the impact of the tax on financial markets generally confirm the theoretical result.

istnieją jasne empiryczne dowody na różnice w strukturze i funkcjonowaniu mózgu osób jąkających się.
there is clear empirical evidence for structural and functional differences in the brains of people who stutter.

po raz pierwszy prezentowane sÄ materiaÅ y empiryczne badania w sprawie handlu kobietami w norwegii.
is the first time that the empirical research material on trafficking in women for norway.

potwierdza to zarówno szczegółowa analiza teoretyczna dotycząca niezależności banków centralnych, jak i dowody empiryczne.
this is supported by extensive theoretical analysis and empirical evidence on central bank independence.

z drugiej strony pewne liczby określeń są empiryczne i względne w odniesieniu do produktów o kompleksowym składzie chemicznym.
on the other hand a certain number of determinations are empirical and are relative to products of complex chemical composition.

3.1 celem niniejszej opinii jest pokazanie znaczenia ewaluacji w oparciu o empiryczne dowody pochodzące z analiz alternatywnych.
3.1 on the basis of empirical evidence from counterfactual analyses, this opinion aims to demonstrate the importance of evaluation.

biegunka wywołana przez bakterie chorobotwórcze, w tym shigella spp. inne niż shigella dysenteriae typu 1 oraz empiryczne leczenie biegunki podróżnych
caused by bacterial pathogens including shigella spp. other than shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers' diarrhoea

empiryczne badania potwierdzają zakładane pozytywne efekty otwarcia rynków na konkurencję w zakresie wydajności i wzrostu gospodarczego, ale również zatrudnienia.
empirical research confirms the expected positive effects of opening markets to competition on productivity and growth, but also on employment.

3.7.2 dane empiryczne wskazują, że wysiłki ukierunkowane na rzetelne i wiarygodne informowanie o instrumentach finansowych powinny zostać pogłębione.
3.7.2 empirical evidence shows that efforts in the direction of reliable and trustworthy information on financial instruments should definitely be stepped up.

badania empiryczne pokazują, że ceny nagrań muzycznych, które nie są już chronione prawami autorskimi, nie są niższe niż ceny nagrań objętych taką ochroną.
empirical studies show that the price of sound recordings that are out of copyright is not lower than that of sound recordings in copyright.