Hai cercato la traduzione di faktura poprawiona na prośbę dzia... da Polacco a Inglese

na prośbę
on request

na prośbę emea
at the request of the emea

na prośbę agencji emea.
at the request of the emea

opracowanie programu szkoleń dla pracowników działu finansowego,
developing and conducting a training programme for finance department employees,

odpowiadając na prośbę parlamentu europejskiego,
following a request made by the european parliament the commission presents,

na prośbę agencji europejskiej agencji ds.
at the request of the emea

odpowiedzi na prośbę o dodatkowe informacje;
answers to request for supplementary information;

wszystkie szczegóły udostępniamy na prośbę klienta.
full details are available on request.

na prośbę europejskiej agencji leków (emea)
at the request of the emea

na prośbę klienta należy udostępnić szersze informacje.
more information on the detergent shall be made available on request.

przedłużenia okresu dostarczenia towarów na prośbę odbiorcy, lub
an extension of the delivery period at the recipient's request, or

na prośbę pacjenta personel medyczny udostępni odpowiedni pojemnik.
ask your doctor, hospital or pharmacist for an appropriate container.

na prośbę państwa członkowskiego komisja może przedłużyć okres przejściowy.
the commission may extend the transitional period at the request of a member state.

sfit został utworzony na prośbę specjalistów ds. komunikacji w 2002 r.
sfit was established at the request of communication officers in 2002.

na prośbę państw członkowskich komisja ułatwia stworzenie strategii i jej realizację.
it has been the request of member states that the european commission facilitate the creation of the strategy and its implementation.

na prośbę ebc do traktatów wprowadzone zostało pojęcie „eurosystemu”.
further to the ecb’s request, the term “eurosystem” is introduced into the treaties.

zgodnie z zezwoleniem właściwych władz, na prośbę podmiotu zajmującego się składowiskiem;
under the authorisation of the competent authority, at the request of the operator;

ponadto, na prośbę państw członkowskich, dodano wskaźnik emisji amoniaku do atmosfery.
moreover, an indicator on atmospheric emissions of ammonia was added following a request by member states.

również uboższy system finansowy sprawia, że funkcjonowanie działu finansowego na kształt podobnych działów powszechnych na zachodzie, jest w afryce zbyteczne.
also, a shallower financial system makes the notion of a corporate treasury function similar to what is common in the west nearly redundant in the african setting.

została ona następnie uzupełniona i zmieniona decyzją z dnia 24 czerwca 1988 r. i ostatecznie poprawiona na szczycie rady w berlinie w 1999 r.
it was subsequently incorporated into and amended by a decision on 24 june 1988 and finally by the berlin council of 1999.