Hai cercato la traduzione di faktury wystawiane pracownikom, da Polacco a Inglese

faktury wystawiane w poszczególnych sektorach biznesowych mogą wymagać umieszczania informacji specyficznych dla tych sektorów.
invoices issued in different business sectors may require the inclusion of information specific to those sectors.

artykuł 235 dyrektywy 2006/112/we – elektroniczne faktury wystawiane poza ue pyt. 18.
article 235 of directive 2006/112/ec — electronic invoices issued from outside of the eu

mianowicie, faktury wystawiane przez nabywców muszą zostać dostawcy przedstawione do akceptacji w formie podpisu.
namely, the invoices issued by the purchasers must be submitted to the suppliers for approval in the form of a signature.

czy istnieje wymóg, zgodnie z którym faktury wystawiane w ramach samofakturowania powinny być wystawiane w imieniu i na rzecz podatnika dokonującego dostawy lub świadczącego usługę?
is there a requirement for self-billed invoices to be issued in the name of and behalf of the taxable person making the supply?

faktury wystawiane użytkownikom eets przez dostawców eets zawierają jasne rozróżnienie opłat za usługę eets i pobranych opłat drogowych oraz określają co najmniej czas i miejsce pobrania opłaty i zestawienie składników opłaty dotyczące danego użytkownika, chyba że użytkownik zadecyduje inaczej.
invoicing of individual eets users by eets providers shall clearly separate the service charges of the eets provider and tolls incurred, and shall specify, unless the user decides otherwise, at least, the time at which and the location where the tolls were incurred and the user-relevant composition of specific tolls.

władze regionalne monitorują rzeczywiste koszty, które operatorzy portów lotniczych ponoszą z tytułu wykonywania wymienionych działalności, poprzez sprawdzanie właściwej dokumentacji oraz prowadzenie sprawozdawczości w zakresie rocznych kosztów (faktury wystawiane operatorom portów lotniczych przez przedsiębiorstwa lotnicze).
the region monitors the real costs sustained by airport operators for the implementation of the activities in question by checking the apposite documentation and reporting of the annual costs (invoices from airline companies to the airport operators).

używane faktury wystawiane są w imieniu organizacji producentów, stowarzyszenia organizacji producentów, grupy producentów lub spółki zależnej, o której mowa w art. 52 ust. 7, lub – z zastrzeżeniem zgody państwa członkowskiego – w imieniu jednego lub więcej członków wymienionych podmiotów.
invoices used must be established in the name of the producer organisation, association of producer organisations, producer group or subsidiary as foreseen in article 52(7) or, subject to member state approval, in the name of one or more of its members.

stosowane faktury wystawiane są w imieniu organizacji producentów, zrzeszenia organizacji producentów lub spółki zależnej w sytuacji, o której mowa w art. 50 ust. 9, lub – z zastrzeżeniem zgody państwa członkowskiego – w imieniu jednego z członków będących producentem lub większej ich liczby.
invoices used shall be established in the name of the producer organisation, association of producer organisations or the subsidiary in the situation referred to in article 50(9) or, subject to member state approval, in the name of one or more of its producer members.

4. faktury wystawiane są na dzień wysyłki lub odbioru towaru. wolne one są od opłat i należy je zapłacić w walucie umowy w ciągu 30 dni od daty faktury netto lub w ciągu 10 dni z odliczeniem 2% skonta od wartości nie zapakowanego towaru. podwykonawstwo płatne jest natychmiast po otrzymaniu faktury bez odliczeń.
they are payable free of expenses in the currency of the contract, and without deductions if paid within 30 days from the date of invoice, or less a 2% discount from the value of the unpacked goods if paid within 10 days. orders which are sub-contracted are payable without deduction immediately after receipt of the invoice.

stosowane faktury wystawiane są w imieniu organizacji producentów, zrzeszenia organizacji producentów lub spółki zależnej spełniającej wymóg 90 %, o którym mowa w art. 22 ust. 8 rozporządzenia delegowanego (ue) 2017/891, lub – z zastrzeżeniem zgody państwa członkowskiego – w imieniu jednego z członków będących producentem lub większej ich liczby.
invoices used shall be established in the name of the producer organisation, association of producer organisations or the subsidiary complying with the 90 % requirement referred to in article 22(8) of delegated regulation (eu) 2017/891 or, subject to member state approval, in the name of one or more of its producer members.