Hai cercato la traduzione di farmakodynamicznych da Polacco a Inglese

nie zaobserwowano interakcji farmakodynamicznych.
no pharmacodynamic interactions were observed.

nie zaobserwowano żadnych interakcji farmakodynamicznych.
no pharmacodynamic interactions were apparent.

sprawozdanie z badań farmakodynamicznych u ludzi
reports of human pharmaco-dynamic studies

dane na temat efektów farmakodynamicznych substancji:
data on the pharmacodynamic effects of a substance shall:

rekomendacja ta oparta jest na danych farmakokinetycznych i farmakodynamicznych.
this recommendation is based on pharmacodynamic and pharmacokinetic data.

nie przeprowadzono konwencjonalnych badań farmakodynamicznych dotyczących produktu chondrocelect.
conventional pharmacodynamic studies for chondrocelect have not been performed.

sprawozdanie z badań farmakodynamicznych i farmakokinetycznych/farmakodynamicznych u pacjenta
patient pharmaco-dynamic and pharmaco-kinetics/pharmaco-dynamic studies study reports

brak danych dotyczących możliwości występowania interakcji farmakokinetycznych lub farmakodynamicznych.
the potential for pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions is unknown.

sprawozdanie z badań farmakodynamicznych i farmakokinetycznych/farmakodynamicznych u osób zdrowych
healthy subject pharmaco-dynamic and pharmaco-kinetics/pharmaco-dynamic study reports

nie stwierdzono żadnych istotnych klinicznie różnic parametrów bezpieczeństwa czy farmakodynamicznych.
there were no clinically significant differences in safety parameters or in pharmacodynamics.

wyniki tych badań nie sugerują występowania interakcji farmakodynamicznych z badanymi lekami.
the results do not suggest pharmacodynamic interactions with these medicinal products.

nie prowadzono specyficznych badań dotyczących farmakodynamicznych interakcji u ochotników w wieku podeszłym.
no specific pharmacodynamic interaction studies were conducted in elderly volunteers.

w badaniach farmakodynamicznych na królikach i świnkach morskich wykazano minimalne prozakrzepowe działanie nonafact.
in pharmacodynamic studies in rabbits and guinea pigs, the thrombogenicity of nonafact was shown to be minimal.

na podstawie dostępnych danych farmakodynamicznych indynawir musi być stosowany w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi.
on the basis of current pharmacodynamic data, indinavir must be used in combination with other antiretroviral agents.

należy oczekiwać potencjalnych interakcji farmakodynamicznych z β-adrenolitykami, antagonistami wapnia i naparstnicą.
a potential pharmacodynamic interaction can also be expected with beta-blockers, calcium antagonists and digitalis.

nie stwierdzono żadnych istotnych klinicznie różnic we właściwościach farmakokinetycznych i farmakodynamicznych pomiędzy pacjentami płci męskiej i żeńskiej.
there were no clinically relevant differences in pharmacokinetics and pharmacodynamics between male and female patients.

w związku z powyższym zaleca się umieszczenie w punkcie 4. 5 chpl następującego sformułowania dotyczącego interakcji farmakodynamicznych:
4.5 interaction with other medicinal products and other forms of interaction

w przeprowadzonych specyficznych badaniach interakcji nie wykazano farmakokinetycznych interakcji z fenofibratem, jednakże można się spodziewać wystąpienia interakcji farmakodynamicznych.
based on data from specific interaction studies no pharmacokinetic relevant interaction with fenofibrate is expected, however a pharmacodynamic interaction may occur.

na podstawie dostępnych danych farmakodynamicznych/toksykologicznych dotyczących zwierząt stwierdzono przenikanie kobicystatu/metabolitów do mleka.
available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of cobicistat/metabolites in milk.

przeprowadzono ograniczone badania właściwości farmakokinetycznych i(lub) farmakodynamicznych określające możliwe interakcje między anagrelidem i innymi produktami leczniczymi.
limited pharmacokinetic and/or pharmacodynamic studies investigating possible interactions between anagrelide and other medicinal products have been conducted.