Hai cercato la traduzione di fatalny da Polacco a Inglese

fatalny błąd.
fatal error.

to fatalny błąd.
that is a fatal signal.

fatalny błąd w imlib
fatal imlib error

i manish fatalny błąd.
and manish a fatal mistake.

osobiście uważam, że jest fatalny.
for my part, i think it is a terrible document.

musimy złamać fatalny nacisk kapitalizmu.
it is crucial to fight against the continued erosion of social standards, but we need to aim higher. we want to get rid of the fatal constraints of capitalism and its political institutions.

stopień zorganizowania jest po części wręcz fatalny.
the level of organisation is in some cases extremely poor.

miałam naprawdę fatalny dzień, nie musisz mnie bardziej dołować!
my day was bad enough without you starting as well.

jest fatalny w walce wręcz i stara się trzymać od niej z daleka.
(that alone is a tragedy.)

ta forma wąglika jest fatalny w większości nawet odpowiednie przypadkach leczenie jest krytyczny.
this form is deadly anthrax even with appropriate treatment in most cases is fatal.

będziemy grać, że popełniliśmy fatalny błąd zapominając o spodniach w zimny, styczniowy dzień.
and we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold january day.

są to dwa zupełnie różne składniki i zastąpienie jednej do drugiej będzie mieć fatalny wpływ na gotowanie.
they are two completely different ingredients and substituting one for the other will have disastrous effect on your cooking.

panie przewodniczący! byłoby nam łatwo zapomnieć o problemach afryki, ale byłby to fatalny błąd.
mr president, it would be easy for us to forget about africa's problem, given our own economic difficulties, but it would be a dreadful mistake.

jeśli tak wygląda cel europy, to rzeczywiście dokument jest świetny, jeśli jednak nie, to jest fatalny.
if that is europe's aim then this is an excellent document; if not then it is terrible.

jest to wewnętrzny problem, który nie jest wykryty, a skutek jest fatalny według ramakrishny paramahamsy. fatalny!
it is an inner problem which is not detected, and the effect is fatal, according to ramakrishna paramahamsa. fatal!

rzeczywiście, w porównaniu z libią i irakiem, syria sąsiaduje z izraelem i chaos w tym miejscu mógłby być fatalny dla swego protegowanego.
indeed, unlike libya and iraq, syria and israel are adjacent, so chaos in this place could be fatal to the us protégé.

a przecież ten fatalny i nie do przyjęcia przekaz dotrze do europejskiej opinii publicznej, która sama ma spore braki, jeśli chodzi o wiedzę i działanie.
this is a disastrous and unacceptable signal to send the european public which already exhibits a significant lack of understanding and willingness to act.

natomiast popełniliśmy fatalny błąd - mniej więcej od środka jaskini nie mieliśmy wody do picia, a po drodze do północnego wyjścia nie było gdzie tej wody uzupełnić.
but we made one big mistake - starting about in the middle of the cave, we didn't have any water to drink.

biorąc pod uwagę fatalny stan finansów publicznych oraz przewidywany niezrównoważony wzrost długu publicznego przy niezmienionej polityce, konsolidacja podatkowa będzie wiążącym ograniczeniem dla wszystkich kierunków polityki, łącznie z emeryturami.
given the dire state of public finances and the projected unsustainable increase in public debt levels with unchanged policies, fiscal consolidation will be a binding constraint on all policies, including pensions.

wyślemy do krajów akp bardzo fatalny sygnał, iż orientacja seksualna to prawo podstawowe drugiej kategorii, co jest sprzeczne z naszymi własnymi wartościami - powiedział cashman.
we would send the most appalling signal to the acp countries that sexual orientation is a second-class fundamental right, and this goes against our own values.