Hai cercato la traduzione di firma pod którą spółka działa da Polacco a Inglese

binotto na nazwa, pod którą działa cała grupa.
binotto is the brand name of the group.

nazwa, pod którą produkt jest sprzedawany
name under which the product is sold

kwota, którą spółka konas winna zapłacić swoim wierzycielom.
the amount that konas is obliged to pay back to its creditors.

1. spółka działa na obszarze rzeczypospolitej polskiej i poza jej granicami.
the company shall be seated in the capital city of warsaw.

[…] podsumował, że spółka działa w sektorze mającym znaczący potencjał rozwoju.
[…] concludes that the company is operating in a sector with significant growth potential.

c. bandera (pod którą pływa statek handlowy)
c. flag (under which the merchant vessel is sailing)

spółka działa w zgodzie z decyzjami administracyjnymi wyznaczającymi warunki korzystania z zasobów środowiska naturalnego.
the company complies with the administrative decisions determining the conditions for exploitation of the natural resources.

nazwa, pod którą produkt jest wprowadzany do obrotu, brzmi:
the name under which the product is sold shall be:

wyskoczyłem na zewnątrz i wszedłem na skałę, pod którą zbudowano schronisko.
the weather was fantastic, and so were the views, but it was also late.

zatem jeśli spółka działa już na trasie z wylotem z danego lotniska, nie może korzystać z pomocy publicznej.
thus, when a company already operates a route from an airport, it will not be able to benefit from public aid.

w 2013 roku stworzyliśmy markę bewell, pod którą produkujemy artykuły pościelowe dla dorosłych.
in 2013, we created the bewell brand under which we produce bedding articles for adults.

szczególna presja, pod którą znajdują się krajowe systemy azylowe i systemy przyjmowania
particular pressure on the asylum and reception system

nazwa, pod którą sprzedawane są środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, jest następująca:
the name under which dietary foods for special medical purposes are sold shall be respectively:

udział w finansowaniu szeroko rozumianej kultury fizycznej jest jednym z istotnych obszarów społecznej odpowiedzialności biznesu, za którą spółka jest od wielu lat doceniana.
the company has been for many years appreciated for its social responsibility activities of which the financing of physical education makes an important part.

to znaczy więcej niż [40-50] % wartości księgowej zapasów, którą spółka ekorda wykorzystała jako podstawę obliczeń.
this is more that [40-50] % of the book value of stocks on which ekorda based its assessment.

objęcie, nabywanie i posiadanie akcji przez spółkę, w której to spółce spółka akcyjna dysponuje większością praw głosu lub na którą spółka akcyjna może wywierać dominujący wpływ
subscription, acquisition or holding of shares by a company in which the public limited liability company holds a majority of the voting rights or on which it can exercise a dominant influence

graficzna nakładka jest dostępna na każdą platformę, pod którą działa & kde;. nakładka jest dostępna w tej chwili na następujące odmiany & unix- dopelniacz;:
the graphical front-end is available on any platform that & kde; runs on. the back-end is at the moment available on the following flavors of & unix;:

/a/ nazwę, pod którą produkt był sprzedawany, zgodnie z przepisami ust. 2., punkt d;
the name under which the product is sold, in accordance with paragraph 2 of point d;

Ö objęcie, nabywanie i posiadanie akcji przez spółkę, w której to spółce spółka akcyjna dysponuje większością praw głosu lub na którą spółka akcyjna może wywierać dominujący wpływ Õ
Ö subscription, acquisition or holding of shares by a company in which the public limited liability company holds a majority of the voting rights or on which it can exercise a dominant influence Õ

od dnia 1 kwietnia 2009 spółka działa na rynku pod dawną nazwą firmy, jako pierwsza fabryka lokomotyw w polsce "fablok" spółka akcyjna.serializm (z łac.
on april 3, 2009, the name of the company was changed to "pierwsza fabryka lokomotyw w polsce “fablok” s.a" (first factory of locomotives in poland “fablok” joint stock company).jahrhunderts 1.4.