Hai cercato la traduzione di fluoksetyną da Polacco a Inglese

nie istnieje swoista odtrutka przeciw zatruciu fluoksetyną.
no specific antidote is known.

objawy odstawienne obserwowane po zakończeniu leczenia fluoksetyną:
withdrawal symptoms seen on discontinuation of fluoxetine treatments:

wybroczyny występowały niezbyt często w czasie leczenia fluoksetyną.
this is most likely to occur within the first few weeks of treatment.

podczas leczenia skojarzonego z fluoksetyną zaobserwowano zmiany stężeń leku we krwi.
interaction with other medicinal products and other forms of interaction

leczenie fluoksetyną można rozpocząć następnego dnia po zakończeniu stosowania odwracalnych inhibitorów mao.
treatment with fluoxetine can be initiated the following day after discontinuation of a reversible maoi.

badania kliniczne wykazują, że korzystną reakcję wykazywano do 8 tygodni leczenia fluoksetyną.
clinical studies have shown that a beneficial response has been demonstrated for up to 8 weeks treatment with fluoxetine.

musi upłynąć co najmniej 14 dni między odstawieniem rasagiliny a rozpoczęciem leczenia fluoksetyną lub fluwoksaminą.
at least 14 days should elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with fluoxetine or fluvoxamine.

w badaniach klinicznych z udziałem dzieci leczenie fluoksetyną wiązało się ze zmniejszeniem aktywności fosfatazy zasadowej.
in paediatric clinical trials, fluoxetine treatment was associated with a decrease in alkaline phosphatase levels.

jeśli w ciągu 10 tygodni nie nastąpi poprawa stanu chorego, należy ponownie rozważyć zasadność leczenia fluoksetyną.
if no improvement is observed within 10 weeks, treatment with fluoxetine should be reconsidered.

agomelatyny nie porównywano bezpośrednio z paroksetyną czy fluoksetyną, ponieważ te substancje porównawcze zostały dodane w celu zapewnienia czułości badań.
agomelatine was not compared directly with paroxetine and fluoxetine as these comparators where added in order to ensure assay sensitivity of the trials.

w badaniach przeprowadzonych u zdrowych ochotników nie zaobserwowano interakcji farmakokinetycznych pomiędzy rywastygminą a digoksyną, warfaryną, diazepamem czy fluoksetyną.
no pharmacokinetic interaction was observed between rivastigmine and digoxin, warfarin, diazepam or fluoxetine in studies in healthy volunteers.

32 pacjenci powinni być ściśle obserwowani gdy otrzymują bortezomib w połączeniu z inhibitorami cyp2c19 (np. z fluoksetyną).
patients should be closely monitored when given bortezomib in combination with cyp2c19- inhibitors (e. g. fluoxetine).

podsumowując, wciąż pozostają pewne obawy dotyczące wzrostu, dojrzewania płciowego, wrogości i zachowań samobójczych u dzieci i młodzieży leczonych fluoksetyną.
in conclusion, some concerns in relation to growth, pubertal development, hostility and suicide related behaviour in children and adolescents treated with fluoxetine remain.

podmiot odpowiedzialny zobowiązał się także wziąć udział w prospektywnym, kontrolowanym za pomocą placebo badaniu, które pozwoli wyjaśnić ewentualny wpływ leczenia fluoksetyną na dojrzewanie płciowe.
the mah also undertook to participate in a prospective placebo-controlled study, which will explore possible effects of fluoxetine treatment on sexual maturation.

fluoksetyna ma podobny szlak metaboliczny jak paroksetyna, tzn. wykazuje silny efekt hamujący cyp2d6, można więc oczekiwać, że interakcje z fluoksetyną nie wystąpią.
since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i.e. a strong cyp2d6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine.

po 8 tygodniach w grupie psów leczonych fluoksetyną odnotowano istotną poprawę pod względem dwóch rodzajów zachowań związanych z lękiem separacyjnym (nieodpowiednie wypróżnianie się i zachowania destrukcyjne).
after 8 weeks, two separation anxiety behaviours were significantly improved in the fluoxetine group (inappropriate defecation and destructive behaviour).

przed podaniem leku weterynaryjnego, który może powodować niekorzystne interakcje z fluoksetyną lub jej metabolitem, norfluoksetyną, należy przestrzegać 6-tygodniowego okresu eliminacji po przerwaniu stosowania leczenia lekiem reconcile.
a 6-week washout interval should be observed following discontinuation of therapy with reconcile prior to the administration of any veterinary medicinal product that may adversely interact with fluoxetine or its metabolite, norfluoxetine.

częstość występowania nawrotów choroby oceniana na zakończenie okresu kontrolnego po leczeniu była nieco wyższa wśród psów leczonych fluoksetyną (28%) niż klomipraminą (23%).
the rate of relapse at the end of the post-treatment phase was slightly higher in the fluoxetine group (28%) than in the clomipramine group (23%).

3/ 34 przed podaniem leku weterynaryjnego, który może powodować niekorzystne interakcje z fluoksetyną lub jej metabolitem, norfluoksetyną, należy przestrzegać 6- tygodniowego okresu eliminacji po przerwaniu stosowania leczenia lekiem reconcile tabletki.
a 6-week washout interval should be observed following discontinuation of therapy with reconcile tablets prior to the administration of any veterinary medicinal product that may adversely interact with fluoxetine or its metabolite, norfluoxetine.