Hai cercato la traduzione di ftalowego da Polacco a Inglese

bezwodniki kwasu ftalowego
anhydrides, phthalic

odczynniki do derywatyzacji dialdehydu o-ftalowego
reagents for o-phthaldialdehyde derivatisation

estry kwasu ftalowego mieszanych alkoholi alifatycznych
phthalic acid esters of mixed aliphatic alcohols

ftalan diallilu; ester diallilowy kwasu ftalowego
diallyl phthalate

izomerów kwasu ftalowego oraz/ lub alifatycznych kwasów dikarboksylowych,
phthalic acid isomers and/or aliphatic dicarboxylic acids,

plastyfikatory składające się z estrów kwasu ftalowego często określa się jako
plasticizers consisting of esters of the phthalic acid are often referred as

produkt nie zawiera zmiękczacza ftalowego i może być używany do lakierowania zabawek dla dzieci.
the product is free from phthalate plasticisers and can be used for coating children's toys.

produkt ten nie zawiera zmiękczacza ftalowego i może być używany do lakierowania zabawek dla dzieci.
the product is free from phthalate softeners and can be used for coating children's toys.

erytrozynę otrzymuje się w wyniku jodynowania fluoresceiny, produktu kondensacji rezorcynolu i bezwodnika ftalowego.
erythrosine is manufactured by iodination of fluorescein, the condensation product of resorcinol and phthalic anhydride

w dodatku podkład ten nie zawiera zmiękczacza ftalowego i może być stosowany do lakierowania zabawek dla dzieci.
in addition, the primer is free from phthalate softeners and can be used for painting children's toys.

ocena ryzyka dla organizmów wodnych w odniesieniu do kwasu ftalowego, aldehydu ftalowego i 1,2 benzenodimetanolu.
the risk assessment for aquatic organisms with respect to phthalic acid, phthalaldehyde and 1,2 benzenedimethanol.

wykorzystanie sprzętu filtrującego wyposażonego w krótkie odcinki wlotowe i wylotowe drenów wykonanych z pcw nie powodowały istotnego wymywania zmiękczacza ftalowego dehp.
use of filter devices such as those which incorporate short inlet and outlet pvc-coated tubing has not resulted in significant leaching of dehp.

białko, chemicznie modyfikowane w drodze karboksylacji i/lub dodania kwasu ftalowego, o masie cząsteczkowej 100000 do 300000
protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 100000 to 300000

oznaczenie ps i pe jako pochodnych dialdehydu o-ftalowego (opa) metodą hplc z odwróconymi fazami i detekcją fluorescencyjną.
determination of ps and pe as o-phthaldialdehyde (opa) derivatives by reversed-phase (rp) hplc and fluorescence detection.

białko, chemicznie modyfikowane w drodze karboksylacji i/lub dodania kwasu ftalowego, o masie cząsteczkowej 1000 00 do 3000 00
protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 1000 00 to 3000 00

białko, chemicznie modyfikowane w drodze karboksylacji i/lub dodania kwasu ftalowego, o masie cząsteczkowej średnio wagowo (mw) 100000 do 300000
protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a weight average molecular weight (mw) of 100000 to 300000

białko, modyfikowane chemicznie lub enzymatycznie w drodze karboksylacji lub dodania kwasu ftalowego, nawet zhydrolizowane, o średniej wagowo masie cząsteczkowej (mw) wynoszącej mniej niż 350000
protein, chemically or enzymatically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, whether or not hydrolysed, having a weight average molecular weight (mw) of less than 350000

aromatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne, z wyłączeniem estrów kwasu ortoftalowego, bezwodnika ftalowego, kwasu tereftalowego i jego soli
aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts)