Hai cercato la traduzione di gabaryty da Polacco a Inglese

duże gabaryty to odpowiednie podparcie dla dłoni i palców.
the big, broad shape helps give you support from your palm to your fingertips.

waga i gabaryty urządzenia powinny być odpowiednie do montażu w określonym miejscu.
device weight and dimensions should be suitable to assemble into defined area.

jej gabaryty są mniejsze niż w wypadku klimatyzatorów typu split, jest także od nich tańsza.
it is a smaller type of the split air-conditioners and is also less expensive.

jest łatwa w czyszczeniu i konserwacji, ma niezwykle małe gabaryty i jest prostym rozwiązaniem o wyraźnych zaletach ekologicznych.
it is easy to clean and maintain, with an incredibly small footprint, resulting in a simple solution that has clear environmental benefits.

obie nowe wideosondy łączą niski koszt produkcji i małe gabaryty z wysoką rozdzielczością obrazu oraz stabilnością barw w rozmaitych warunkach oświetleniowych.
both new videoprobes combine low cost and small size with good image resolution and colour constancy over a wide range of illumination conditions.

dopóki budynek pozostawał w sferze planów, nie zastanawiano się nad takimi szczegółami, jak dokładna liczba przewodów wentylacyjnych czy precyzyjne gabaryty pomieszczeń.
while the building remained tantalisingly on paper only, the exact number of ventilation ducts and how to apportion floor space to the square metre were not in question.

ze względu na małe gabaryty przyczepa city stanowi idealną propozycję dla mieszkańców bloków wielomieszkaniowych, a także dla posiadaczy quadów, które również mogą ciągnąć przyczepy z ładunkiem.
because of the small dimensions, the city trailer is an ideal solution for residents of apartments, as well as for owners of atvs which can also pull a trailer with the load.

oznacza to, że satelita jest zawsze w punkcie na ziemi. powierzchnia terenów, które "widzą" nazywa satelita gabaryty.
this means that the satellite is always positioned at a point on earth. the land area that can "see" is called satellite footprint.

otwierając opakowanie są one umieszczone również w dowód dwie jednostki, które na pierwszy rzut oka wyglądają bardzo imponująco, ale są one znacznie mniejsze niż u konkurencji, gabaryty w tym zestawie dźwięku wynosi 20 mm x 75 mm.
by opening the package they are placed well in evidence the two units, which at first glance look quite impressive, but they are much smaller than the competition, the overall dimensions including the audio kit is 20 mm x 75 mm.

sygnalizacja ta jest przeznaczona, w przypadku niektórych ciągników, do uzupełnienia przednich i tylnych (bocznych) świateł pozycyjnych, jako sygnalizacja mająca zwrócić uwagę na gabaryty ciągnika.
this signal is intended, for certain tractors, to complement the tractor's front and rear position (side) lamps by drawing particular attention to its bulk.

jeżeli do celów eksploatacyjnych maszyna musi być wyposażona w urządzenia wychodzące poza jej normalne gabaryty (np. stabilizatory, wysięgnik itp.), przed ruszeniem kierowca musi mieć możliwość łatwego sprawdzenia, czy urządzenia te znajdują się w określonym położeniu umożliwiającym bezpieczną jazdę maszyny.
where, for operating purposes, machinery must be fitted with devices which exceed its normal clearance zone (e.g. stabilisers, jib, etc.), the driver must be provided with the means of checking easily, before moving the machinery, that such devices are in a particular position which allows safe movement.