Hai cercato la traduzione di generowanego da Polacco a Inglese

typ generowanego wydruku
type of printout to generate

charakterystyka generowanego sygnału badawczego
characteristics of test signal to be generated

cechy generowanego sygnału badawczego.
characteristics of the test signal to be generated.

odprowadzenie ciepła generowanego przez turbinę gazową
gas turbine heat rejection

| dodatek 3 | charakterystyka generowanego sygnału badawczego |
| appendix 3 | characteristics of test signal to be generated |

korków ulicznych i hałasu generowanego przez prywatny transport.
european mobility week is making a tangible contribution to tackling the air pollution, traffic congestion and noise from private transport that afflict our towns and cities.

nie ma potrzeby ręcznej aktualizacji generowanego kodu - robi się to automatycznie.
no need to maintain the generated code : it's automated.

wykaz 20 największych klientów agencji ratingowej według generowanego dzięki nim przychodu;
a list of the largest 20 clients of the credit rating agency by revenue generated from them;

Ładunek zanieczyszczeń wytwarzany przez duże miasta stanowi 46 % całkowitego generowanego ładunku.
the pollution load that is produced by big cities represents 46% of the total generated load.

dyrektywa w sprawie hałasu na zewnątrz dotyczy wpływu hałasu generowanego przez maszyny na środowisko.
the outdoor noise directive is concerned with the environmental impact of machinery noise.

emisja hałasu generowanego przez maszynę, tj. moc akustyczna, określa jakość akustyczną maszyny.
the noise emission generated by the machine, i.e. the sound power, determines the machine’s acoustic quality.

procedura otwarta może faktycznie być odpowiednim sposobem na osiągnięcie jak największego zysku generowanego przez takie zniżki.
a open tender may indeed be a suitable manner to maximise the profits generated by such incentives.

firmy te wytwarzają dochód w wysokości 123 mld euro, co stanowi 8% dochodu generowanego przez przemysł.
these firms are responsible for added value in the european economy of some €123 billion, which represents 8% of total manufacturing added value.

ponadto włączenie zespołu sterującego układu hamulcowego roboczego nie może zmniejszać powyższego działania hamującego generowanego przez zwolnienie urządzenia sterującego przyśpieszeniem.
additionally, the action on the service braking control shall not reduce the above braking effect generated by the release of accelerator control.

innymi słowy obecnie jest wiele krajów, w których przemysł samochodowy potrzebuje dodatkowego dochodu generowanego przez prawa własności intelektualnej.
in other words, at present there are a number of countries where the car industry needs this additional income generated by intellectual property rights.

drugi etap, 15 minut po rozpoczęciu wlewu, polega na aktywacji produktu visudyne w oku za pomocą światła generowanego przez laser.
the second step, 15 minutes after the start of the infusion, is the activation of visudyne in the eye using light generated by a laser beam.

sektor żywności i napojów, gospodarstwa domowe oraz transport prywatny łącznie stanowią 80% unijnego wpływu na środowisko generowanego przez prywatną konsumpcję.
food and drink, housing, and private transport together represent as much as 80% of all environmental impacts from eu private consumption.

nadzwyczaj dynamiczny rozwój bss w polsce pozytywnie zaskakuje, dorównuj±c pod wzglêdem generowanego zatrudnienia tradycyjnym sektorom gospodarki, takim jak motoryzacja.
the extraordinarily dynamic development of this sector in poland positively surprises, making it comparable to traditional sectors of the economy, such as mining sector or automotive industry, in terms of the generated employment.

rozwój przepływu środków pieniężnych generowanego przez przemysł wspólnotowy w powiązaniu ze sprzedażą kms jest podobny do rozwoju rentowności, tj. wystąpił istotny spadek między 1998 r. a od.
the development of the cash flow generated by the community industry in relation to sales of rbms is very similar to that of the profitability, i.e. a significant decrease between 1998 and the ip.

jednocześnie kraje g7 podtrzymały deklarację rocznego finansowania działań proklimatycznych do 2020 r. na poziomie 100 mld dolarów – generowanego zarówno przez fundusze publiczne, jak i prywatne.
at the same time the g7 countries reaffirmed their commitment to mobilising funding for climate action of usd 100 billion per year up to 2020 - from both public and private sources.