Hai cercato la traduzione di gesamthochschulen da Polacco a Inglese

po zjednoczeniu niemiec w 1990 r. zanoto­wano wzrost liczby uczniów rozszerzonych gesamthochschulen i wyraźny spadek liczby uczniów hauptschulen.
for transfer to the gymnasiale oberstufe can,however, also be obtained by way of a mittlerer schulabschlu/3 (realschulabschluls) of a certain meritor via qualifications from berufsau/bauschulen(vocational extension schools), berufsfachschulen(full-time vocational schools) or fachschulen

- fachhochschulreife jest świadectwem uprawniającym do kontynuowania nauki w fachhochschule i na zintegrowanych stu­diach w universitäten-gesamthochschulen.
pupils who have attended general or vocationalsecond ary schools, have chosen the appropriatecourses, and have passed the necess ary leavingexaminations are entitled to attend highereducation institutions.

- dyplomy wydawane przez wydziały architektury ("architektur/hochbau") szkół typu "fachhochschulen", zawodowych szkół wyższych oraz, o ile instytucje te wchodzą w skład szkół "gesamthochschulen", przez wydziały architektury szkół "gesamthochschulen", łącznie — jeśli okres studiów jest krótszy niż cztery lata, ale wynosi conajmniej trzy lata — ze świadectwem zaświadczającym o czteroletnim stażu pracy w zawodzie w republice federalnej niemiec, wydanym przez stowarzyszenie zawodowe zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi ("ingenieur grad." lub inne tytuły, które mogą zostać później ustanowione dla posiadaczy tych dyplomów); - świadectwa ("pruefungszeugnisse") wydane przed dniem 1 stycznia 1973 r. przez wydziały architektury szkół "ingenieurschulen" i "werkkunstschulen", łącznie z zaświadczeniem wystawionym przez właściwe organy potwierdzającym zdanie testu z formalnych kwalifikacji zgodnie z art. 13;
- the diplomas awarded by the departments of architecture (architektur/hochbau) of 'fachhochschulen' and, in so far as these institutions have been merged into 'gesamthochschulen', by the departments of architecture (architektur/hochbau) of 'gesamthochschulen', accompanied, where the period of study is less than four years but at least three years, by a certificate attesting to a four-year period of professional experience in the federal republic of germany issued by the professional body in accordance with the second subparagraph of article 4 (1) (ingenieur grad. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas); - the diplomas (pruefungszeugnisse) awarded before 1 january 1973 by the departments of architecture of 'ingenieurschulen' and of 'werkkunstschulen', accompanied by a certificate from the competent authorities to the effect that the person concerned has passed a test of his formal qualifications in accordance with article 13;