Hai cercato la traduzione di glukuronidów da Polacco a Inglese

znaczna część dawki retygabiny jest przekształcana do nieaktywnych n-glukuronidów.
a substantial fraction of the retigabine dose is converted to inactive n-glucuronides.

jest on następnie szybko sprzęgany z kwasem glukuronowym do o- i n-glukuronidów.
this metabolite is rapidly glucuronoconjugated to o- and n-glucuronides.

w łącznym stężeniu raloksyfenu i glukuronidów we krwi, związek macierzysty stanowi zaledwie 1 %.
raloxifene comprises less than 1 % of the combined concentrations of raloxifene and the glucuronide metabolites.

karbidopa jest metabolizowana do dwóch głównych metabolitów, wydalanych w moczu w postaci glukuronidów i niesprzężonych związków.
carbidopa is metabolized to two main metabolites which are excreted in the urine as glucuronides and unconjugated compounds.

ze względu na metabolizm oraz krążenie jelitowo- wątrobowe w krążeniu występuje duża ilość siarczanów estrogenu oraz glukuronidów estrogenu.
due to metabolism and enterohepatic circulation, a large circulating pool of estrogen sulfates and glucuronides is present.

może wystąpić rozpad glukuronidów w jelicie, a następnie reabsorpcja (krążenie jelitowo- wątrobowe).
deconjugation of glucuronidates in the intestine and subsequent reabsorption (enterohepatic recycling) is likely to occur.

po podaniu entekawiru znakowanego c14 nie stwierdzono sprzężonych metabolitów utlenionych lub acetylowanych, jedynie niewielkie ilości metabolitów ii fazy, glukuronidów i siarczanów.
following administration of 14c-entecavir, no oxidative or acetylated metabolites and minor amounts of the phase ii metabolites, glucuronide and sulfate conjugates, were observed.

tak więc metabolizm z udziałem cytochromu p450, sprzęganie z kwasem glukuronowym i wydalanie z moczem glukuronidów stanowią główną drogę biotransformacji i eliminacji newirapiny u ludzi.
thus cytochrome p450 metabolism, glucuronide conjugation, and urinary excretion of glucuronidated metabolites represent the primary route of nevirapine biotransformation and elimination in humans.

ryluzol wydala się głównie z moczem; w moczu wydala się około 90% dawki, w tym ponad 85% w postaci glukuronidów.
glucuronides accounted for more than 85% of the metabolites in the urine.

metabolitami o największym znaczeniu są izomery 5α- dihydro- net oraz izomery tetrahydro- net, które ulegają wydaleniu głównie z moczem w postaci siarczanów lub glukuronidów.
the most important metabolites are isomers of 5α-dihydro-net and of tetrahydro-net, which are excreted mainly in the urine as sulfate or glucuronide conjugates.

idebenon wykazuje znaczny metabolizm pierwszego przejścia prowadzący do powstania koniugatów idebenonu (glukuronidów i siarczanów (ide-c)) oraz metabolitów fazy i — qs10, qs6 i qs4, jak również odpowiadających im metabolitów ii (glukuronidów i siarczanów — qs10+qs10-c, qs6 + qs6-c, qs4 + qs4-c).
idebenone shows a high first pass metabolism resulting in conjugates of idebenone (glucuronides and sulphates (ide-c)) and the phase i metabolites qs10, qs6, and qs4 as well as their corresponding phase ii metabolites (glucuronides and sulphates (qs10+qs10-c, qs6+qs6-c, qs4+qs4-c)).