Hai cercato la traduzione di goni da Polacco a Inglese

goni
goni

czas nas goni.
ok.

choć goni nas czas
bucket list

nie goni przedmiotu.
did not chase object.

gliniarz goni za mną.
the cop's chasing me.

pies goni za kotem, a kot za myszą.
a dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

goni przedmiot, staje nad nim, nie wraca.
chased object, stood over it, did not return.

dobra, na tym na dziś kończę, bo czas goni.
all right, that's enough for today, time flies too fast.

dogania grupę na prowadzeniu i goni do linii mety.
she catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

goni mnie przez pierwsze, drugie, trzecie piętro.
chasing me up the first floor, second floor, third floor.

możemy porównać sytuację do psa ulicznego, który goni i kąsa każdego.
we can compare the situation to that of a street dog chasing everybody and biting people.

baw się ich goni, ale pospiesz się, jak masz tylko minutę do gry!
have fun chasing them, but hurry up as you have only a minute to play!

zostaje zaatakowana przez myersa, który goni ją aż do rezydencji doyle'ów.
she is attacked by michael, who chases her back to the doyle home.

ale trzeba też zdawać sobie sprawę, że po prostu wiedzieć, że mafia goni cię teraz.
but you have to be aware too, that you just know that the mafia is chasing you now.

jeśli ktoś przywiąże się do świata i goni tylko za sprawami materialnymi i przyjemnościami, to modlitwa staje się stratą czasu.
when one attaches oneself to this world, and runs only after the material and after enjoyment, then prayer becomes a waste of time.

ja tego nie zrobiłem. puściłem to tak, bo jeśli goni się za pieniędzmi, życie traci piękno. staje się nudne.
i never did this. i dropped it just like this, because you do this, if anyone runs after money, their life will not [have] any beauty. it is boredom.

pies goni za nimi, szczekając radośnie, ale kiedy adam odwraca się, a jego twarz jest zniekształcona i złowieszcza, pies ucieka przerażony.
he chases after them, barking joyously but when adam turns around, his face is so distorted and sinister, dog runs away terrified.

istnieje bowiem szansa, że nie będzie faktycznie odwdzięczyć, a jeśli to zrobię, to będzie po tym, jak spędził znaczną ilość czasu, wysiłku i pieniędzy goni mnie. nie mam zamiaru płacić żadnych odsetek od kwoty kredytu i, nawiasem mówiąc, ia € ™ m nie dając nic do powiedzenia tym, czy dać mi kredytu, czy nie: ia € ™ ve prostu wzięte it.â zł
there is, in fact a chance that i will not actually repay you and, if i do, it will be after you have spent a considerable amount of time, effort and money chasing me. i do not intend to pay any interest on the amount borrowed and, incidentally, i’m not giving you any say in whether to give me the loan or not: i’ve simply taken it.â€