Hai cercato la traduzione di gwarancji bankowej, da Polacco a Inglese

po wniesieniu gwarancji bankowej.
once the bank security has been lodged.

data udzielenia gwarancji bankowej (dd/mm/rrrr).
date of lodgement of bank guarantee (dd/mm/yyyy).

zaświadczenia do celów sprawozdania finansowego i gwarancji bankowej;
certificate on financial statements and bank guarantee;

(rr) zaświadczenia dotyczącego sprawozdania finansowego i gwarancji bankowej;
(rr) certificate on financial statements and bank guarantee;

do wysokości salda, jeśli kara skutkowała grzywną nieprzekraczającą gwarancji bankowej.
for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.

zabezpieczenie w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub w formie pieniężnej.
security by way of bank guarantee, insurance guarantee or pecuniary security (document templates below).

po przedstawieniu dowodu wniesienia gwarancji bankowej, do czasu zakończenia postępowania sądowego.
on presentation of proof that a bank security has been lodged, pending completion of the legal proceedings.

zaliczki podlegają gwarancji bankowej lub finansowego instrumentu publicznego o równoważnym skutku,
they shall be subject to a bank guarantee or a financial public facility having an equivalent effect;

kwota rzeczywiście udzielonej gwarancji bankowej (eur) (art. 8 ust. 4).
amount actually lodged for bank guarantee (eur) (article 8(4)).

w odpowiednich sytuacjach wykorzystanie gwarancji bankowej, w tym przypadku komisja musi być o tym powiadomiona.
where applicable, any use of a bank guarantee, in which case the commission must be informed.

gwarancja finansowa iberpotash ma formę gwarancji bankowej, która nie jest swobodnie dostępna dla państwa.
the financial guarantee by iberpotash is provided in the form of a bank guarantee which is not freely available to the state.

do wysokości salda, jeśli kara skutkowała grzywną w wysokości nieprzekraczającej kwoty gwarancji bankowej.
for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.

e) w odpowiednich sytuacjach wykorzystanie gwarancji bankowej, w tym przypadku komisja musi być o tym powiadomiona.
(e) where applicable, any use of a bank guarantee, in which case the commission must be informed.

takie potwierdzenie lub zapewnienie może być wydawane w formie gwarancji bankowej lub w innej podobnej formie.
such confirmation or assurance may be given in the form of a bank guarantee or by any other similar means.

dzięki naszemu systemowi ubezpieczeń, nie jest konieczne przedkładanie gwarancji bankowej; wystarczy zgoda naszego ubezpieczyciela.
our credit insurance system can help avoid the requirement for a bank guarantees. you simply need to be accepted by our insurance company.

jeżeli bank zażąda spłaty gwarancji bankowej, przedsiębiorca, który tę spłatę poręczył, może stracić swój dom czy swoje mieszkanie.
if the bank calls in its guarantees, the entrepreneur may lose his or her home.

oraz po przedstawieniu gwarancji bankowej, obejmującej wszelkie dodatkowe kwoty należne, w przypadku gdy roczny połów przekracza tę ilość.
and the production of a banker's guarantee covering the payment of any additional amount due should annual catches exceed this quantity.

% pkb, związanej z oczekiwanym odzyskaniem kwoty gwarancji bankowej udzielonej banco privado português (bpp).
% of gdp.

oszczędności te to wynik obniżenia kosztów administracyjnych oraz niższych opłat za udzielenie gwarancji bankowej i innych opłat za finansowanie.
the savings come from reduced administration costs and lower bank guarantees and other financing charges.

zabezpieczenie w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub zabezpieczenie w formie pieniężnej w przypadku zawierania umowy w trybie z odroczoną płatnością.
security in the form of a bank guarantee, insurance guarantee or monetary security in the instance of a post-paid agreement conclusion.