Hai cercato la traduzione di hipomagnezemii da Polacco a Inglese

należy także zwrócić uwagę na możliwość równoczesnego występowania hipomagnezemii.
attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia.

należy również zwrócić uwagę na możliwość powstania hipomagnezemii podczas leczenia.
attention should also be paid to the possibility of hypomagnesaemia developing during treatment.

podczas leczenia kwasem zoledronowym należy również zwrócić uwagę na możliwość powstania hipomagnezemii.
attention should also be paid to the possibility of hypomagnesaemia developing during treatment.

podczas leczenia produktem leczniczym zometa należy również zwrócić uwagę na możliwość powstania hipomagnezemii.
attention should also be paid to the possibility of hypomagnesaemia developing during treatment.

leczenie produktem copalia hct można rozpocząć dopiero po wyrównaniu hipokaliemii i jakiejkolwiek występującej równocześnie hipomagnezemii.
treatment with copalia hct should only start after correction of hypokalaemia and any coexisting hypomagnesaemia.

w przypadku wystąpienia hipokalcemii, hipofosfatemii lub hipomagnezemii, może być konieczne wprowadzenie krótkotrwałej terapii uzupełniającej.
if hypocalcaemia, hypophosphataemia, or hypomagnesaemia occurs, short-term supplemental therapy may be necessary.

wykazano, że tiazydowe leki moczopędne powodują zwiększenie wydalania magnezu z moczem, co może prowadzić do hipomagnezemii.
thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnaesemia.

u niektórych pacjentów zaobserwowano stopniowe zmniejszanie poziomu magnezu w surowicy krwi prowadzące do ciężkiej (stopień 4) hipomagnezemii.
progressively decreasing serum magnesium levels leading to severe (grade 4) hypomagnesaemia have been observed in some patients.

wykazano, że tiazydy zwiększają wydalanie magnezu z moczem, co może doprowadzić do hipomagnezemii (patrz punkt 4.5).
thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see section 4.5).

objawy są zazwyczaj niejasne hipomagnezemii i dotyczyć jednego lub więcej systemów ciała. zatem, inne przyczyny zaburzeń nerwowo-mięśniowych, a zwłaszcza innych zaburzeń elektrolitowych, należy zbadać.
signs of hypomagnesemia are typically vague and affect one or more body systems. therefore, other causes of neuromuscular abnormalities, and especially other electrolyte abnormalities, must be investigated.

zaleca się ostrożność podczas podawania produktu trisenox z innymi produktami leczniczymi, które powodują wydłużenie odstępu qt/qtc, takimi jak antybiotyki makrolidowe, antypsychotyczna tiorydazyna lub leki powodujące wystąpienie hipokalemii lub hipomagnezemii.
caution is advised when trisenox is coadministered with other medicinal products known to cause qt/qtc interval prolongation such as macrolide antibiotics, the antipsychotic thioridazine, or medicinal products known to cause hypokalemia or hypomagnesaemia.

ryzyko torsade de pointes wiąże się z zakresem wydłużenia odstępu qt, jednoczesnym podawaniem leków wydłużających odstęp qt, torsade de pointes w wywiadzie, istniejącym wcześniej wydłużeniem odstępu qt, zastoinową niewydolnością serca, podawaniem diuretyków nie oszczędzających potasu lub innymi stanami powodującymi wystąpienie hipokaliemii lub hipomagnezemii.
the risk of torsade de pointes is related to the extent of qt prolongation, concomitant administration of qt prolonging medicinal products, a history of torsade de pointes, preexisting qt interval prolongation, congestive heart failure, administration of potassium-wasting diuretics, or other conditions that result in hypokalaemia or hypomagnesaemia.