Hai cercato la traduzione di hipotetyczne da Polacco a Inglese

hipotetyczne
hypothetical

… + hipotetyczne dni dodatkowe (*)
… notional additional days (*)

hipotetyczne poziomy umarzania;
hypothetical levels of redemption;

nie jest to czysto hipotetyczne pytanie.
this is no hypothetical question.

hipotetyczne lub sektorowe dopuszczone środki własne
notional or sectoral eligible own funds

hipotetyczne wstrząsy makrosystemowe dotykające całą gospodarkę.
hypothetical macro systemic shocks affecting the economy as a whole.

wszystko to może wydawać się hipotetyczne lub teoretyczne.
all this may appear to be hypothetical or theoretical.

hipotetyczne zmiany stóp procentowych i kursów wymiany;
hypothetical movements of the interest rates and exchange rates;

"jeśli byłoby referendum” - to pytanie hipotetyczne.
'if there were a referendum', that is a hypothetical question.

hipotetyczne korekty w drugim kwartale 2017 r. [35]
2nd quarter 2017 hypothetical adjustment [35]

hipotetyczne wskaźniki dochodu dla państw we były do tej pory jednolite.
the notional profit rates provided for by ec states have been homogeneous up to now.

hipotetyczne zmiany poziomu płynności aktywów znajdujących się w portfelu frp;
hypothetical changes in the level of liquidity of the assets held in the portfolio of the mmf;

ustalenie daty jest hipotetyczne i zmienne w zależności od produkcji, jakiej dotyczy.
a deadline would be hypothetical and would vary according to the crops concerned.

zdaniem przedsiębiorstwa delsolar zwiększone ryzyko wystąpienia wzajemnej kompensacji jest wyłącznie hipotetyczne.
in delsolar's view, the increased risk of cross-compensation is purely hypothetical.

hipotetyczne kwoty pozostające do uregulowania (w bilionach usd), grudzień 2008 r.
notional amounts outstanding, usd trillion, december 2008

dla wielu potencjalnych rowerzystów faktyczne lub hipotetyczne zagrożenia na drodze nadal stanowią poważną przeszkodę.
for many potential cyclists, real or perceived road safety risks remain a decisive obstacle.

komisja uważa, że pytanie jest niedopuszczalne, ponieważ jest hipotetyczne i zbędne dla rozstrzygnięcia sporu.
the commission takes the view that the question is inadmissible as it is hypothetical and does not assist in determining the outcome of the dispute.

wyłącznie hipotetyczne lub oparte na spekulacji skutki zachowania przedsiębiorstwa zajmującego pozycję dominującą nie spełniają tego kryterium.
purely hypothetical or speculative effects that the conduct of an undertaking in a dominant position may have do not satisfy that criterion.

alternatywnie producenci mogą określić hipotetyczne położenie punktów mocowania do badania w celu zawarcia maksymalnej liczby rzeczywistych punktów mocowania.
alternatively, manufacturers may determine hypothetical anchorage position for testing in order to enclose the maximum number of real anchorage points.

dlatego też wydaje się ona nieproporcjonalna do zagrożenia określanego wyraźnie jako hipotetyczne i niepopartego żadnymi dowodami wynikającymi z rzeczywistego powszechnego stosowania.
this proposal therefore seems disproportionate to a risk that is acknowledged to be hypothetical and which lacks any supporting evidence following actual widespread use.