Hai cercato la traduzione di ide robic tez kotlety i zobaczymy da Polacco a Inglese

i zobaczymy.
3. the sopranos

poprzeglądam je i zobaczymy, co się uda.
it's all in the face of what we thought we knew before

proszę przyjąć rezolucję międzygrupową i zobaczymy.
make an intergroup resolution, and we shall see.

poczekamy i zobaczymy, jak zostanie ona zastosowana.
we will wait to see how this is applied.

skasujmy astronomiczne sumy i zobaczymy co o tym myślą.
let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.

radzę poczekać do 28 listopada i zobaczymy, co będzie rozwiązaniem.
i advise to wait until november 28 and see what will be the solution.

teraz po prostu popchnę trochę tę postać i zobaczymy co się stanie.
now, what i'm going to do right now, in a moment, is just push this character a tiny bit and we'll see what happens.

ale spójrzmy głębiej i zobaczymy, że jest to boska wspaniałość i wymowny skrót.
but let us look deeper, and we will see that it is just like god's grand and eloquent brevity.

a jeśli popatrzymy na ten i zobaczymy, o ile bardziej świecą się płaty czołowe,
now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.

a więc opowiem wam o tym i zobaczymy jak to jest, kiedy ktoś naprawdę okazuje wolę przetrwania.
so i'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.

skorzystaj z formularza kontaktowego i wysłać nam jakieś przykładowe dane i zobaczymy, co możemy zrobić.
use the contact form and send us some sample data and we’ll see what we can do.

co oznacza, że zrobimy głosowanie na końcu i zobaczymy jak to się zmienia, jeśli w ogóle.
which means we're going to take a vote at the end and see how that shifts, if at all.

te konotacje są absolutnie zbyteczne i zobaczymy, że powodowane są ludzkimi poglądami ( diṭṭhi ).
how that is so, ananda, should be understood in this way.

przeczytajmy jeszcze raz powyższe wersety w świetle tej definicji, i zobaczymy, że jan rozumiał kwestię potrzeby odkupiciela.
read the above texts in the light of this definition, and you will see that as john understood the subject, there was need of a redeemer and a ransom.

ponieważ jeśli to my jesteśmy środowiskiem, wtedy wystarczy, jeśli rozejrzymy się dookoła i zobaczymy jak traktujemy siebie samych i jak traktujemy innych.
because if we are the environment, then all we need to do is look around us and see how we treat ourselves and how we treat each other.

dokonamy dokładnej analizy propozycji komisji w tym względzie i zobaczymy, gdzie można je jeszcze ulepszyć w interesie regionów i miast europy.”
we will analyse the commission proposals carefully in this respect and see where they could be further improved in the interest of europe's regions and cities."

i chociaż nie zawsze dostrzegamy szczęśliwe zakończenie tych wszystkich wydarzeń jakie nam daje bóg, to jednak możemy mieć pewność, że przyjdzie czas że zrozumiemy i zobaczymy wszystko znacznie dokładniej.
even though we do not always see the good ends to which god is working things out, we can be assured that a time will come when we will understand and see more clearly.

tak więc, kiedy spojrzymy w przeszłość i wyjdziemy z tego i zobaczymy początki tych trendów, które już obserwujemy w naszych badaniach, możemy zobaczy bardzo obiecującą przyszłość dla ameryki.
so, when we look back and step out at this and see the beginning of these trends that we're seeing in our data, we see a very hopeful picture for the future of america.

najprzód idźmy za przykładem tego, którego metodę krytykujemy – odszukajmy wszystkie te miejsca gdzie słowo to znajduje się w nowym testamencie i zobaczymy ile światła z tego otrzymamy. Żadnego.
first, follow the plan suggested by the one whose method we criticize--look up all the occurrences of the word hell in the new testament and see what light you would be likely to get. none.

dzięki , tych informacji jest znacznie bardziej użyteczne , i zobaczymy jak sobie z tym poradzić , jednak nie ten link działa poprawnie bez tłumaczenia aktywny url ? jak nie widziałem tłumaczenie aktywne .
thanks, this info is much more useful, and i’ll see how to handle this, however does this link work correctly without url translation enabled? as i saw no translation enabled.