Hai cercato la traduzione di imperialistyczny da Polacco a Inglese

czy może mieć imperialistyczny lub paternalistyczny charakter?
can it be imperialistic or paternalistic?

naszym przeciwnikiem jest system kapitalistyczny i imperialistyczny.
our target is the capitalist and imperialist system.

wasz imperialistyczny dogmat "dziel i rządź” jest dobrze znany.
your imperialist dogma of 'divide and rule' is well known.

dla niektórych tylko zachód może być imperialistyczny, dla innych tylko rosja.
for some only the west can be imperialist, for others only russia.

wytyka palcami imperialistyczny zachód, a zaraz potem wskakuje do samolotu z miską żebraczą w dłoni i leci na szczyt onz.
he points fingers at the imperial west but hops on a plane with his begging bowl in hand at the u.n summit.

sprawozdanie ue w sprawie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa stanowi wezwanie do powszechnej wojny przeciwko narodom rozpętywanej przez imperialistyczny ośrodek ue.
the eu report on the eu cfsp is a call for a widespread war by the imperialist centre of the eu aimed at the peoples.

jak uprzednio podkreślaliśmy, takie decyzje wyraźnie świadczą o antydemokratycznym charakterze ue, nierozerwalnie związanym z pozycją, jaką ue zajmuje jako imperialistyczny blok.
as we have previously stressed, such decisions clearly indicate the antidemocratic nature of the eu, which is inseparable from the position it assumes as an imperialist bloc.

w rzeczywistości to, co promuje, to imperialistyczny plan usa-nato-ue dla "nowego Środkowego wschodu”.
in fact, what is being promoted is the imperialist us-nato-Εu plan for the 'new middle east'.

sytuacja staje się jednak nieznośna, kiedy pomyślimy o tym, że nasz główny sprzymierzeniec podchodzi do nas w sposób imperialistyczny, lekceważąc i łamiąc nasze prawa na naszym własnym terytorium.
this becomes quite intolerable, however, once we discover that our principal ally is behaving towards us in an imperial fashion, ignoring or flouting our laws on our territory.

potępia ona imperialistyczny, przestępczy charakter nato oraz ue i podkreśla pilną potrzebę wzmocnienia walki obywateli o wystąpienie naszego kraju z tych imperialistycznych organizacji i unii, oraz potrzebę walki na rzecz ich rozbicia i obalenia barbarzyńskiego imperialistycznego porządku rzeczy.
it condemns the imperialist, criminal nature of ΝΑΤΟ and the eu and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.

z zadowoleniem przyjmuje się imperialistyczny nadzór morski nad somalią sprawowany przez marynarkę ue oraz wzywa unię do ustanowienia sudańskich "służb policyjnych i regularnej armii”, która nie może doprowadzić do obalenia rządu tego kraju.
welcomes the imperialist maritime supervision of somalia by the naval forces of the eu and calls for the eu to set up a sudanese 'state policing and regular army mechanism' abroad, which must not overthrow the country's government.

siły, promujące "integrację europejską” - to znaczy największe grupy finansowe i ekonomiczne, socjaldemokraci i prawica - próbują afirmować unię jako blok imperialistyczny pod kontrolą tych największych sił.
the forces promoting 'european integration' - namely the major financial and economic groups, the social democrats and the right - are trying to affirm the eu as an imperialist bloc under the control of its major powers.