Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
implicit ssl
implicit ssl
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aby miały miejsce ogólnounijne aukcje typu implicit, należy zapewnić ogólnounijny proces łączenia cen.
in order for the implicit auctions to take place union-wide, it is necessary to ensure union-wide price coupling process.
zapewniają sprawiedliwą i niedyskryminującą wycenę przepustowości połączeń wzajemnych w aukcjach typu implicit dnia bieżącego;
ensure fair and non-discriminatory pricing of interconnector capacity in the implicit intraday auctions;
wymogi stawiane przez rozporządzenie nr 1228/2003 spełniają wyłącznie skoordynowane aukcje typu explicit i implicit.
only coordinated explicit and implicit auction fulfil the requirements of regulation 1228/2003.
w trakcie ustanawiania modułu zarządzania zdolnościami przesyłowymi należy unikać dyskryminacji przy jednoczesnej alokacji zdolności przesyłowych metodą implicit i explicit.
when establishing the capacity management module, discrimination shall be avoided when simultaneously allocating capacity implicitly and explicitly.
alokację zdolności powiązań wzajemnych w aukcji typu explicit na rynku dnia następnego i w co najmniej dwóch aukcjach typu implicit na rynku dnia bieżącego;
allocation of interconnector capacity in an explicit day-ahead auction and in at least two implicit intraday auctions;
w przypadku alokacji typu implicit kontrahenci centralni lub spedytorzy nie ponoszą strat finansowych ani nie odnoszą korzyści finansowych wynikających z niezbilansowania spowodowanego takim ograniczeniem;
if there is implicit allocation, central counter parties or shipping agents shall not be subject to financial damage or financial benefit arising from any imbalance created by such curtailment;
w przypadku jednolitego łączenia rynków dnia następnego stosowaną metodą powinny być aukcje typu implicit, a w przypadku jednolitego łączenia rynków dnia bieżącego należy stosować ciągłą alokację typu implicit.
in the case of single day-ahead coupling, this method should be implicit auction and in the case of single intraday coupling it should be continuous implicit allocation.
w odniesieniu do energii elektrycznej, aukcje typu implicit z jednodniowym wyprzedzeniem lub równoważne środki powinny być jak najmocniej wspierane w celu zapewnienia, że połączenia międzysystemowe są w maksymalnym stopniu wykorzystywane.
for electricity, implicit day-ahead auctions or equivalent measures should be promoted as much as possible to ensure that interconnectors are used to their maximum extent.
operatorzy systemów przesyłowych propagują uzgodnienia operacyjne w celu zapewnienia optymalnego zarządzania siecią i pobudzania rozwoju handlu energetycznego, alokacji transgranicznych zdolności przesyłowych za pośrednictwem aukcji typu implicit oraz integracji mechanizmów bilansowania i rezerwowania zdolności przesyłowych.
transmission system operators shall promote operational arrangements in order to ensure optimum management of the network, and promote the development of energy exchanges, the allocation of cross-border capacity through implicit auctions and the integration of balancing and reserve power mechanisms.
„alokacja typu implicit” oznacza metodę zarządzania ograniczeniami, dzięki której energię otrzymuje się w tym samym czasie, co zdolności przesyłowe;
‘implicit allocation’ means a congestion management method in which energy is obtained at the same time as cross zonal capacity;
szczegółowy opis tego, w jaki sposób międzyobszarowe zdolności przesyłowe są przydzielane do ofert dotyczących wymiany energii i ofert dotyczących wymiany mocy bilansującej lub współdzielenia rezerw w ramach jednego procesu optymalizacji zarówno dla aukcji typu implicit, jak i aukcji typu explicit;
a detailed description of how cross-zonal capacity shall be allocated to bids for the exchange of energy and bids for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves in a single optimisation process performed for both implicit and explicit auctions;
3.2 komisja dokonała zestawienia danych na temat tzw. "implicit tax rate" (ukrytych stawek podatkowych), dających obraz udziału faktycznie płaconych podatków w zysku przedsiębiorstw. często porównuje się jedynie stawki podatkowe, co może prowadzić do błędnych wniosków, jako że np. wysoka stawka przy wysokiej kwocie wolnej od podatku może powodować niższe wpływy podatkowe.
3.2 the commission has compiled information on what is known as the "implicit tax rate", which is meant to explain the proportion of corporate profits actually paid in tax, whereas the debate usually focuses on comparisons of tax rates alone. the latter can be misleading; for example, a high tax rate can give small tax receipts if there is wide scope to make deductions.
