Hai cercato la traduzione di indeksowany da Polacco a Inglese

indeksowany
indent

indeksowany swap ryzyka kredytowego
index cds

indeksowany swap ryzyka kredytowego (cds)
index credit default swap (cds)

indeksowany współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem
indexed loan to value range

papier dłużny indeksowany do zdarzeń kredytowych
credit linked note

proszę dodać dodatkowy katalog, który ma być indeksowany.
add any additional folder to be included for indexing.

zgłoszono, że, wzrost indeksowany powinien wynosić tylko 66 % zamiast 71 %.
it was submitted that the indexed increase should only amount to 66 instead of 71 %.

indeksowany współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem oblicza się z zachowaniem ostrożności oraz musi on być przynajmniej zgodny z następującymi cechami:
the indexed loan-to-value range shall be calculated in a prudent manner and at least comply with the following features:

w przypadku uzyskania wyniku ujemnego materiał roślinny jest indeksowany na odmianie winorośli koshu i pozostaje pod obserwacją przez co najmniej dwa cykle wegetacji.
in the event of a negative result, the plant material shall be indexed on the vine variety koshu and kept under observation during at least two cycles of vegetation.

indeksowany swap ryzyka kredytowego jest zestawieniem zarejestrowanych swapów ryzyka kredytowego dla sektora przemysłowego, lub jego części, lub dla danego obszaru geograficznego.
an indexed credit default swap is a compilation of registered cds for an industry sector, or part of it, or for a geographical area.

indeksowany współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem („iltv”) stanowi relację bieżącej wartości kredytu do bieżącej wartości zabezpieczającej go nieruchomości.
the indexed loan-to-value (‘iltv’) range is the ratio between the current loan amount and the current value of the property.

po pomyślnym zakończeniu oddelegowania organizacja wysyłająca zapewnia wracającym wolontariuszom pomocy ue regularnie indeksowany dodatek na ponowne zagospodarowanie wynoszący 100 eur miesięcznie, w zależności od długości ich oddelegowania.
upon successful completion of deployment, the sending organisation shall provide to returning eu aid volunteers a regularly indexed resettlement allowance of eur 100 per month, according to the length of their deployment.

do celów pkt 2 materiał roślinny jest indeksowany pod kątem organizmów szkodliwych (na których obecność przeprowadzono testy i które zidentyfikowano) zgodnie z następującymi procedurami:
for the purposes of point 2 the plant material shall be indexed for harmful organisms (tested for and identified) according to the following procedures:

§ dokument mówiący o prowincji nie powinien być indeksowany deskryptorem szerszym –„samorząd terytorialny”, tylko deskryptorem „prowincja ”;
a document dealing with eu research policy must be indexed using the descriptor ‘community research policy’, not the descriptors ‘community policy’ and‘research’. ‘research’.

aby tak mogło być, kapitał zakładowy musiałby być powiązany z rodzajem i rozmiarami działalności przedsiębiorstwa, indeksowany, przykładowo, według przepływów pieniężnych, aktywów i zobowiązań, tak aby odzwierciedlić faktyczną sytuację przedsiębiorstwa.
to do so, the share capital must be linked to the type and size of the company's business, and indexed to the company's cashflow and assets and liabilities, for example, so as to provide an accurate picture of the company.