Hai cercato la traduzione di instruktaż stanowiskowy da Polacco a Inglese

instruktaż teoretyczny
theoretical instruction

dziękuję za instruktaż.
thanks for showing me how to do that.

szkolenie i instruktaż
training and instructions

instruktaż, szkolenia i ćwiczenia na statku
instructions, on-board training and drills

instruktaż teoretyczny prowadzą odpowiednio wykwalifikowani instruktorzy.
theoretical instruction shall be given by appropriately qualified instructors.

instruktaż teoretyczny muszą prowadzić odpowiednio wykwalifikowani instruktorzy.
theoretical instruction must be given by appropriately qualified instructors.

szkolenie okresowe obejmuje instruktaż teoretyczny i praktyczny oraz ćwiczenia.
recurrent training shall include theoretical and practical instruction and practice.

członkowie załogi powinni otrzymać instruktaż w zakresie powierzonych im zadań.
crew members shall receive instructions on their assigned duties.

instruktaż ten powinien zawierać wskazówki wymagane regulacją iii/3.3.
this briefing shall at least include the instructions required by regulation iii/3.3.

szkolenie w zakresie wiedzy na temat niepełnosprawności, w tym instruktaż
disability-awareness training, including instructions

europejski paszport umiejętności w sektorze turystyki przyjazdowej – instruktaż dla osób poszukujących pracy
european hospitality skills passport tutorial for jobseekers

instruktaż odliczania podatku vat naliczonego od nabycia samochodów oraz ich używania na podstawie umów leasingu,
instruction on how to deduct the input vat on the purchase of cars and how to use cars on the basis of lease agreements

instruktaż powinien zostać udzielony w jednym lub większej liczbie języków prawdopodobnie zrozumiałych przez pasażerów.
it shall be made by means of an announcement in one or more languages likely to be understood by the passengers.

instruktaż pilotażu na samolocie i symulatorze powinien być prowadzony przez odpowiednio wykwalifikowanych instruktorów, którzy:
flight and synthetic flight instruction must be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:

każdy nowy pasażer statku powinien otrzymać skrócony instruktaż postępowania w razie niebezpieczeństwa tuż przed odpłynięciem lub po odpłynięciu.
whenever new passengers embark a passenger safety briefing shall be given immediately before or after departure.

każdy członek załogi powinien przejść szkolenie i otrzymać instruktaż zgodnie z przepisami regulacji solas iii/19.4
on-board training and instructions shall be given to crew members in accordance with the provisions of solas regulation iii/19.4.

instruktaż w zakresie umiejętności praktycznych musi być prowadzony przez odpowiednio wykwalifikowanych instruktorów, którzy muszą posiadać następujące kwalifikacje:
instruction on practical skills shall be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:

pomoc obejmuje działania w zakresie kształcenia zawodowego i nabywania umiejętności, w tym szkolenia, warsztaty i instruktaż, pokazy i działania informacyjne.
aid shall cover vocational training and skills acquisition actions, including training courses, workshops and coaching, demonstration activities and information actions.

od początku do końca, przez całą havonę, instruktaż jest osobisty i ma trojaką naturę: intelektualną, duchową i empiryczną.
from first to last, throughout all havona, the instruction is personal and threefold in nature: intellectual, spiritual, and experiential.

.8 każdy członek załogi powinien przejść szkolenie i otrzymać instruktaż zgodnie z przepisami regulacji solas iii/19.4".
8 on-board training and instructions shall be given to crew members in accordance with the provisions of solas regulation iii/19.4.