Hai cercato la traduzione di jak się okazuje nie kompetentny da Polacco a Inglese

jak się okazuje, nie.
21. ojciec chrzestny(i,ii,iii)

jak się okazuje - stopniowo.
bit by bit, as it turns out.

co się okazuje?
what happens?

jak się okazuje uczeń nie zawsze jest poszkodowanym.
to join this peace manifesto, all you have to do is make a promise.

i jak się okazuje, nawet domy nie są bezpieczne.
and, as it turns out, even homes are not safe.

jak się okazuje -- istnieje schemat --
as it turns out, there's a pattern.

i co się okazuje?
what do we find now?

jak się okazuje - dużo różnych rzeczy.
it turns out, all sorts of things.

jak się okazuje, taki właśnie był pomysł.
this was what apparently, as it turns out, was behind all this.

i jak się okazuje jest to całkiem proste.
and it's, quite simply, the point of reflection.

jak się okazuje, glow ma jeszcze dużo, dużo do zaoferowania.
flee this is getting to be a bad habit.

jak się okazuje, to nic trudnego zaprojektować wnętrze sakralne.
it turns out it's not rocket science to design a sacred space.

jak się okazuje – nietaki wampir straszny, jak go malują.
as it turns out the vampire is not as black as he is painted.

mamy zegar biologiczny, jak się okazuje, bardzo dla nas ważny.
so fine, we have a body clock, and it turns out that it's incredibly important in our lives.

ustanowienie takiego mechanizmu koordynacji jest, jak się okazuje, szczególnie złożone.
the establishment of such a coordination mechanism is proving particularly complex.

jak się okazuje, metodologia sump świetnie nadaje się także dla miniejszych miejscowości.
the sump methodology is very suitable for these smaller cities and towns.

jak się okazuje, udawanie dobra posiada jakąś magiczną siłę dla sztańskich ufonautów.
as it turns out, pretending to be good have some magical power for evil ufonauts.

3.5.4 procedura ugody nie jest popularna ponieważ, jak się okazuje, nie gwarantuje egzekwowania decyzji.
3.5.4 the conciliation procedure has not been popular because, apparently, it cannot produce enforceable decisions.

4.5.4 procedura pojednawcza nie jest popularna ponieważ, jak się okazuje, nie może gwarantować egzekwowania decyzji.
4.5.4 the conciliation procedure has not been popular because, apparently, it cannot produce enforceable decisions.

dla funkcjonowania wspólnego rynku, jak się okazuje, każda z tych inicjatyw jest równie istotna.
each of these activities has proved to be an important element in the functioning of the internal market.