Hai cercato la traduzione di jak wygląda sprawa budżetu na ten... da Polacco a Inglese

jak wygląda sprawa z bogiem?
what is the state of affairs as far as the whole god-idea is concerned, anyway?

jak wygląda sprawa stosunku wiedzy i informacji?
what about the proportion of knowledge vs. the proportion of information?

jak wygląda sprawa zasobów dzielonych z innymi państwami?
what does this mean for stocks shared withother countries?

transport. i na ten projekt może nawet
transport. and on this design could even

ue przeznacza na ten projekt 5,8 mln euro.
the eu is contributing €5.8 million for this project.

led4art ue przeznaczyła na ten projekt 870 tys. euro.
the eu has invested €870,000 in this project.

jak wygląda sprawa bezpieczeństwa (kodowanie) przy stosowaniu wzmacniacza regeneracyjnego?
how is the security situation (encryption) affected when using a repeater?

a jak wygląda sprawa w twoim domu? czy wydaje ci się to beznadziejne?
has it seemed hopeless to you?

jak wygląda sprawa bezpieczeństwa nieruchomości, które są najczęściej z najwyższego segmentu rynku?
what is the security situation as regards property, which mostly falls into the high-end segment?

1.4 komitet z zadowoleniem przyjmuje zaproponowanie budżetu na ten program.
1.4 the eesc welcomes the fact that a budget is proposed for this programme.

a jak wygląda sprawa z punktu widzenia agencji pracy, która wysłała ją do hongkongu?
what about the employment agency that sends her here?

dlatego też wprost nie mogę zrozumieć mowy przewodniczącego parlamentu egipskiego w reakcji na ten projekt.
i therefore simply cannot understand the speech that the president of the egyptian parliament made in reaction to this motion.

brak osobno przyznanych środków na ten projekt oraz nie wyznaczono pracowników specjalnie do jego obsługi;
there is no financial or staffing resource dedicated to it.

stąd całkowita kwota obejmująca zatwierdzenia wydane w jednym roku może przewyższać kwotę z budżetu na ten rok.
hence the total value of consents in any given year may be higher than the budgeted amount for the same year.

dopiero gdy wróciłam do domu, do nowego jorku, przyszedł mi do głowy pomysł na ten projekt.
it wasn't until later, when i was actually back home in new york that i got the idea for the project.

po wystąpieniu przewodniczącego zespołu budżetowego prezydium przeprowadziło debatę na temat przygotowywania wstępnego projektu budżetu na 2011 r. oraz możliwej reakcji władzy budżetowej na ten projekt.
after a presentation by the budget group president, the bureau discussed the basic parameters for drawing up the preliminary draft budget and how it might be received by the budgetary authority.

program otrzyma około 13% całkowitego budżetu na ten siedmioletni okres, czyli nieco ponad 1 mld euro.
the programme will get around 13% of the total budget for the sevenyear period at just over €1 billion.

należy zapewnić niezbędne środki finansowe zważywszy, że biała księga nie przewiduje żadnych dodatkowych środków z budżetu na ten cel.
adequate funding must be ensured, given that the white paper does not envisage that any additional funding will be available from the budget.

biuro nie posiada jednak specjalnego budżetu na ten cel i nie jest w stanie zapewnić materiałów wszystkim jednostkom na terenie całego kraju.
the celebrations office has the right not to publish the content submitted without providing any justification whatsoever.

całkowita kwota wkładu unii wypłaconego na ten projekt na utrzymanie unijnych lub krajowych systemów informatycznych (w stosownych przypadkach).
amount of the cumulative total union contribution paid to this project for the maintenance of union or national it systems: (if applicable).