Hai cercato la traduzione di jestem poza miastem da Polacco a Inglese

jazda poza miastem
farms and agricultural vehicles

poza miastem łatwo znaleźć las.
it is not difficult to find forests out of the city.

mobilność w mieście i poza miastem
mobility within and outside towns

będę poza miastem przez kilka dni.
i'll be out of town for a few days.

przecież 91% ludzi mieszkało poza miastem.
it all made sense, with 91 percent of the people living there.

co poprawiły 100% i jestem poza wrażeniem."
things have improved 100% and i am beyond impressed."

obszary ciszy na otwartych terenach poza miastem,
quiet areas in open country,

ochrona obszarów ciszy na otwartych terenach poza miastem.
the protection of quiet areas in open country.

nie wiem, co to jest rynek. ja jestem poza rynkiem.
i do not know what market is. i'm beyond market. that's why you won't see my works in galleries profiteering from art.

nagle wydaje mi się że jestem poza czasem i przestrzenią.
suddenly i seem to be beyond time and space. i have neither doubts nor sorrows.

c) ochrona obszarów ciszy na otwartych terenach poza miastem.
(c) the protection of quiet areas in open country.

może to oznaczać możliwości poza miastem, większą wielokulturowość i szerszy zakres opcji.
it might mean more possibilities outside your city, a greater multiculturalism and a wider range of options.

flemmings zakwaterowanie, gazipasa, alanya, turcja, mały krok od wybrzeża i poza miastem.
flemming's accommodation, alanya, gazipasa, turkey, a little away from the coast and outside the city.

w moim przypadku wskaźnik obecności jest wysoki, w związku z czym jestem poza wszelkim podejrzeniami.
i have a high attendance record and am therefore above suspicion.

nie bylo, jak w berlinie, mozliwosci usuniecia gruzow i zgromadzenia ich w jednym miejscu poza miastem.
it was impossible to remove the rubble and ruins and collect them on one spot outside the city, like in berlin.

port, o którym wspomniałem, próbowano niedawno przenieść do miejsca zlokalizowanego poza miastem, na głębsze wody.
the port i referred to has recently attempted to relocate to a location outside the city, to deeper water.

oczyszczalnia, zlokalizowana w lesie poza miastem, sta™a si… cz…sto odwiedzanymmiejscem rekreacyjnym.
the plant is located outside the city in the forest and has become a frequently visitedrecreational place.

poza miastem, otoczeni przez odgłosy natury nagle zdajemy sobie sprawę, że wreszcie możemy usłyszeć własne myśli.
out in the country, surrounded by the sounds of nature, it hits you. finally, i can hear myself think.

komisja nie zwraca kosztów podróży i noclegu tych trojga uczestników, chyba że seminarium odbywa się poza miastem, w którym znajduje się laboratorium.
regarding travel and hotel costs of those three participants, the commission is not to reimburse them, unless the workshop takes places in another town than that of the laboratory.

czy jest ulokowana w mieście czy poza miastem? należy wziąć pod uwagę niezbędne koszty wysyłkowe, jeśli będziemy oddaleni od dostawców i klientów.
is it located in the city or out of town? you will have to take into account shipping costs that will be necessary, if you are distant from your suppliers and customers.