Hai cercato la traduzione di jestem przerazona jak sobie porad... da Polacco a Inglese

jak sobie radzą?
how are they doing?”

jak sobie z tym poradzić?
now how do we cope and deal with that?

- jak sobie z tym poradzą?
that was a peach of a day - one of the first real days of spring.

jak sobie poradzić z tym problemem?
how to cope with this problem?

g: jak sobie z tym radzisz?
gr: how do you deal with that?

możesz iść lub zostać, jak sobie życzysz.
you can go or stay, as you wish.

bess: jak sobie życzysz, wasza wysokość.
bess: as you wish, majesty.

borykałem się, jak sobie poradzić z tym fragmentem.
and i struggled with that thing -- how to get around the corner.

chciałbym tylko zaznaczyć, jak sobie z tym radzimy.
anyway, i just wanted to sort of point out the way that we handle it.

cyfrowa tabela wyników ue: jak sobie radzimy?
the eu 2014 digital scoreboard: how did you fare?

implikacje dla pracowników i jak sobie z nimi muszą być przedstawione.
implications for staff and how to deal with them must be outlined.

4. problemy i zagrożenia – jak sobie z nimi radzić?
4. problems and threats - how to handle them?

przeczytaj kilka wskazówek jak sobie poradzić z tego rodzaju rozmowami kwalifikacyjnymi.
he are going to give you here some advices how to make this kind of interview up.

ciekawe jaką wykorzystuje się w hurdzie i jak sobie poradzono z tym problemem?
does the hurd follow linux-style semantics, and if not how have they dealt with this?

czy myślałeś, jak sobie radziłeś od czasów, gdy świat był czarny?
did you ever wonder what you'd been carrying since the world was black?

jak sobie każdy przepis, składniki trzeba będzie szybko migać raz na ekranie.
as you make each recipe, the ingredients you need will quickly flash once on screen.

czy biblia przedstawia jakieś przykłady cierpienia i niektóre wskazówki jak sobie z nim poradzić?
does the bible give us any examples of suffering and some indicators on how to deal with it?

informuje, że zostaliśmy przekierowani na inny serwer; nie wiem, jak sobie z tym poradzić.
it appears we have been redirected to another server; i do not know how to handle this.

ale trudno jest rozciąć kości dinozaura, jak sobie łatwo wyobrazić, bo w muzeach kości są cenne.
but cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious.

ale pojawił się problem natury prawnej, ponieważ wszystko wygląda prawdziwue, ale jak sobie z tym poradzić?
but there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?