Hai cercato la traduzione di jestemy w trakcie ich potwierdzania da Polacco a Inglese

w trakcie
in progress

w trakcie:
group:

(w trakcie)
january 2002 (on-going)

w trakcie ich eksploatacji połączonej z maksymalnym
experience maximum efficiency during use combined

w trakcie ich używania muszą być one całkowicie czyste.
when used they must be completely clean.

większość osób z sle opracuje stawów w trakcie ich choroby.
most people with sle will develop arthritis during the course of their illness.

komisja zrealizowała zalecane działania lub jest w trakcie ich realizacji.
the commission has either taken or is taking the recommended actions.

przechowywane ziemniaki są wykorzystywane w trakcie ich optymalnego okresu przechowywania.
the stored potatoes shall be used within their optimal storage window.

już w trakcie ich funkcjonowania krytykowano sposób, w jaki zostały zaprojektowane.
(which was the object of a successful legal challenge) on the advertising and sponsorship of tobacco products.

analityk dopilnowuje, aby próbki nie uległy zanieczyszczeniu w trakcie ich przygotowywania.
the analyst shall ensure that samples do not become contaminated during sample preparation.

analityk musi dopilnować, aby próbki nie uległy zanieczyszczeniu w trakcie ich przygotowywania.
the analyst shall ensure that samples do not become contaminated during sample preparation.

wyniki osiągnięte w trakcie ich realizacji zostaną przedstawione w sprawozdaniu w przyszłym roku.
results of prior checks will be widely shared with dpos and other relevant parties.

bee: zagrożenia dla konsumentów dotyczące używania bee w farbach w trakcie ich rozpylania.
degbe: risks for consumers from the use of degbe in paints during spraying applications.

wyroby przeznaczone do badań przesiewowych w kierunku chorób wrodzonych/dziedzicznych lub do ich potwierdzania
devices intended to be used in screening/confirmation of congenital/inherited disorders

te referencje tych państww członkowskie i powiązane kody mają zastosowanie w trakcie ich przystąpienia do wspólnoty europejskiej.
these references of these member states and the associated codes shall apply as of their accession to the european community.

(24) „narażenie zawodowe” oznacza narażenie pracowników w trakcie ich pracy;
(24) occupational exposure means exposure of workers incurred in the course of their work;

państwo członkowskie pochodzenia zapewnia bezpieczeństwo danych przed przesłaniem ich do systemu centralnego oraz w trakcie ich przesyłania.
the member state of origin shall ensure the security of the data before and during transmission to the central system.

implanty i systemy wewnątrzmaciczne uwalniające lewonorgestrel zwiększają ryzyko zakażenia w trakcie ich umieszczania oraz nieregularnego krwawienia z pochwy.
implants and levonorgestrel-releasing intrauterine systems are associated with an increased risk of infection at the time of insertion and irregular vaginal bleeding.

orzechów i/lub chleba świętojańskiego wprowadzonych do obrotu przez organizacje producentów w trakcie ich pierwszego roku gospodarczego.
of nuts and/or locust beans marketed by producers' organizations during their first marketing year.

ocenę zapotrzebowania na portowe urządzenia do odbioru odpadów, w świetle potrzeb statków w trakcie ich normalnego przebywania w porcie,
an assessment of the need for port reception facilities, in light of the need of the ships normally visiting the port;