Hai cercato la traduzione di judasz da Polacco a Inglese

judasz
judas

2. judasz
2. still the same

judasz iskariota
iscariot

2. judasz w mieście
2. judas in the city

być może judasz próbuje temu zapobiec.
perhaps judas was trying to prevent this.

judasz nie uświadamiał sobie tego, ale był tchórzem.
judas did not realize it, but he was a coward.

judasz nie był w pełni usatysfakcjonowany postawą jezusa.
and judas was not wholly satisfied with jesus’ attitude.

ale odpowiedź jest jasna. judasz został powołany przez pana.
he was destined to be a man of god. he was hand picked by the savior.

judasz nosił ich fundusze a był po drugiej stronie jeziora.
judas carried their funds, and he was across the lake.

judasz utwierdził się ostatecznie w swojej decyzji, żeby opuścić swych towarzyszy.
judas had finally confirmed his decision to abandon his associates.

jeden, mianowicie judasz, ponieważ nie był czystym, zgotował sobie zginienie.
all these must be clean. one, who was unclean, judas, went to his own destruction.

autorytet apostołów nie został osłabiony przez fakt, że judasz był jednym z dwunastu.
the authority of the apostles was not weakened by the fact that judas was one of the twelve.

każdy drzewo ma podstawy, gałęzie, i liście i tak nie wymaga ten judasz drzewo.
every tree has roots, branches, and leaves and so does the judas tree.

mieli po dwadzieścia sześć lat, byli żonaci, jakub miał troje a judasz dwoje dzieci.
they were twenty-six years old and married, james having three children, judas two.

judasz naprawdę nie rozumiał siebie samego; faktycznie nie był szczery w postępowaniu z samym sobą.
judas did not really understand himself; he was not really sincere in dealing with himself.

ale teraz to dzieło rozdzielania odbywało się wszędzie; nawet judasz odszedł i pan jezus jest z jedenastoma.
but now this work of separating was all over; even judas had gone out, and jesus and the eleven are alone.

naprawdę judasz ubzdurał sobie, że jezus jest bojaźliwy i w pewien sposób boi się okazać swej własnej mocy i władzy.
he really entertained the notion that jesus was timid and somewhat afraid to assert his own power and authority.

bernhardt brała również udział w skandalicznych produkcjach, takich jak “judasz” johna wesleya de kaya.
bernhardt also participated in scandalous productions such as john wesley de kay's "judas.

dlatego też należy wyjaśnić, że nie dla pieniędzy szedł wtedy judasz do domu kajfasza, aby się umówić w sprawie zdrady jezusa.
and so it must be plain that it was not for money that judas was then on his way to the home of caiaphas to arrange for the betrayal of jesus.

jest więc całkiem prawdopodobne, że judasz nie był obecny, gdy nieco później jezus ustanowił pamiątkową wieczerzę, którą obecnie obchodzą chrześcijanie.
it is entirely probable, therefore, that judas was not present when jesus, a little later, instituted the memorial supper which christians now celebrate.