Hai cercato la traduzione di kancelaria radców prawnych da Polacco a Inglese

dla adwokatów i radców prawnych:
for solicitors and barristers:

informacje dla adwokatów, radców prawnych i pełnomocników
advice for lawyers and agents

informacje dla adwokatów, radców prawnych i pełnomocników
advice for lawyers and agents

artykuł 67 nazwiska pełnomocników, radców prawnych stron;
article 67

niestosowanie się pracodawców i radców prawnych do prawa unijnego;
employers and legal advisers who fail to comply with eu law;

nazwiska pełnomocników, doradców, adwokatów lub radców prawnych stron,
the names of the parties' agents, advisers or lawyers;

prawa i obowiĄzki peŁnomocnikÓw, doradcÓw i adwokatÓw lub radcÓw prawnych
rights and obligations of agents, advisers and lawyers

1) ubiegać się o wpis na listę adwokatów lub radców prawnych;
1) apply for entry into the register of advocates or legal advisers ;

— doradców, adwokatów lub nazwiska pełnomocników, radców prawnych stron, d)
— a statement of the forms of order sought by the parties,

rozdziaŁ 1 - prawa i obowiĄzki peŁnomocnikÓw, doradcÓw oraz adwokatÓw lub radcÓw prawnych
chapter 1 - rights and obligations of agents, advisers and lawyers

publikacja przeznaczona jest dla doradców podatkowych, radców prawnych, biegłych rewidentów, menedżerów.
the publication is intended for tax advisers, attorneys at law, auditors, and managers.

strony mogą zwracać się do sądu jedynie za pośrednictwem ich pełnomocników, adwokatów lub radców prawnych.
a party may address the tribunal only through his agent or lawyer.

od 2012 roku jest wpisana na listę aplikantów radcowskich przy okręgowej izbie radców prawnych w warszawie.
in 2004, completed a postgraduate course in company law at the university of warsaw.

strony mogą zwracać się do sądu jedynie za pośrednictwem pełnomocników, doradców i adwokatów lub radców prawnych.
a party may address the general court only through his agent, adviser or lawyer.

strony mogą zwracać się do trybunału jedynie za pośrednictwem pełnomocników, doradców i adwokatów lub radców prawnych.
where a period had been prescribed for the lodging of written observations, the president shall fix the date for the opening of the oral procedure after that period has expired.

dlatego stworzyliśmy zespoły pracowników składające się zarówno z doradców podatkowych, jak i radców prawnych czy adwokatów.
this is the reason why we have set up teams composed of tax advisers, legal advisers as well as attorneys at law.

przed wejściem do grupy w 1992 roku, frazer był partnerem i szefem wydziału karnego w kancelarii radców prawnych.
before joining the group in 1992, frazer had been a partner, and head of the criminal department, in a firm of solicitors.

w ramach tego postępowania obywatele mają możliwość przedstawienia swojego stanowiska przed trybunałem za pośrednictwem swoich adwokatów lub radców prawnych.
it is in the course of this procedure that citizens are able, through their lawyers or representatives, to make their views known to the court.

pisma procesowe podpisane „z upoważnienia” lub w imieniu kancelarii adwokackiej lub radców prawnych nie mogą zostać przyjęte.
procedural documents signed per procurationem or in the name of a firm of lawyers cannot be accepted.

gwarantujemy zachowanie pe³nej tajemnicy wszelkich powierzonych nam informacji poufnych oraz nieznanych publicznie, zgodnie ze standardami tajemnicy zawodowej radców prawnych.
we guarantee full confidentiality of all confidential or unpublished information entrusted to us, in accordance with the standards of legal advisers' professional secret.