Hai cercato la traduzione di kandydującymi da Polacco a Inglese

stosunki z krajami kandydujĄcymi do ue
communication activities

chorwacja i turcja są państwami kandydującymi.
croatia and turkey are candidate countries.

obywatelskiego między ue a krajami kandydującymi”
civil society dialogue between the eu and candidate countries

dyrekcja operacji poza unią europejską i krajami kandydującymi
directorate for operations outside the european union and candidate countries

współpraca z państwami kandydującymi do przystąpienia do unii europejskiej
cooperation with countries candidate for accession to the european union

13 03 14 wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi
10 03 04 appropriations accruing from contributions from (non-european economic area) third parties to research and technological development

zostanie zwrócona szczególna uwaga na współpracę z krajami kandydującymi.
special attention will be given to cooperation with candidate countries.

współpraca z innymi krajami kandydującymi do przystąpienia do ue nie objętymi pss
cooperation with other countries candidate for eu accession not concerned by the sap

dialog na temat społeczeństwa obywatelskiego między ue a krajami kandydującymi
civil society dialogue between the eu and candidate countries

2.8.8 unia mogłaby ustanowić preferencyjne porozumienia z krajami kandydującymi.
2.8.8 the eu could draw up preferential agreements with candidate countries.

krajami kandydującymi są obecnie chorwacja, była jugosłowiańska republika macedonii i turcja.
croatia, the former yugoslav republic of macedonia( fyrom) and turkey are candidate countries.

jaki jest cel dialogu na temat społeczeństwa obywatelskiego między ue i krajami kandydującymi?
why a “civil society dialogue” between the eu and candidate countries?

będzie to wymagać, między innymi, następujących działań wraz z krajami kandydującymi:
this will require, inter alia, the following actions with candidate countries:

rozwija współpracę z krajami kandydującymi, państwami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi i instytucjami;
develop cooperation with applicant countries, third countries and international organisations and bodies;

rozmawiając z krajami kandydującymi oraz przyszłymi krajami kandydującymi, zawsze podkreślałem następujące cztery zasady.
in talking to the candidate countries and the prospective candidate countries, i always underlined the following four principles.

f) rozwija współpracę z krajami kandydującymi, państwami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi i instytucjami;
(f) develop cooperation with applicant countries, third countries and international organisations and bodies;

zostaną również zacieśnione kontakty z krajami kandydującymi, potencjalnymi krajami kandydującymi oraz krajami objętymi europejską polityką sąsiedztwa.
a closer relationship should be pursued with candidate countries, potential candidate countries and the countries covered by the european neighbourhood policy.

wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi — zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)
support for regions bordering candidate countries — completion of earlier programmes (2000 to 2006)

wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi — zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)
support for regions bordering candidate countries — completion of earlier programmes (2000 to 2006)