Hai cercato la traduzione di kapitał zapasowy da Polacco a Inglese

kapitał zapasowy
supplementary capital

kapitałzapasowy
reservecapital

kapitał zapasowy/rezerwy/zobowiązania
reserves/provisions/liabilities

kapitał zapasowy na koniec okresu
closing balance of supplementary capital

kapitał zapasowy, rezerwy i zobowiązania
reserves, provisions and liabilities

nadpłata (=zaliczona za kapitał zapasowy)
overpaid (= imputable against capital reserve)

olej zapasowy
reserve oil

napęd zapasowy
standby drive

dzięki temu można zaliczyć nadpłatę na wynagrodzenie za kapitał zapasowy.
the overpayment can therefore be set against the capital reserve as remuneration.

za kapitał zapasowy w wysokości 659 mln dem nie zapłacono żadnego wynagrodzenia.
no remuneration was paid on the capital reserve of some dem 659 million.

kapitał zapasowy ze sprzedaży akcji lub udziałów powyżej ich wartości nominalnej.
share premium account.

kapitał zapasowy, kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny, pozostałe kapitały rezerwowe
share premium account, revaluation reserve, reserve

kapitał zapasowy, kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny, pozostałe kapitały rezerwowe
share premium account, revaluation reserve, reserve

niemcy porównały kapitał zapasowy –ze względu na profil ryzyka – z cichym udziałem.
germany had, on account of the risk profile, compared the capital reserve to a silent partnership contribution.

niemcy porównały kapitał zapasowy –ze względu na profil ryzyka – z cichym udziałem.
germany had, on account of the risk profile, compared the capital reserve to a silent partnership contribution.

ten kapitał zapasowy utworzony z zysku wbk był i jest nadal wykazywany jako należący do ibb kapitał rezerwowy specjalnego przeznaczenia.
these revenue reserves were and are shown as a special-purpose reserve for ibb.

przyczym kapitał zakładowy został podwyższony o 6,1 mln zł,a kapitał zapasowy wzrósł o 293,9 mln zł.
as a result of this transac-tion, the bank's share capital increased by pln 6.1 millionand its reserve capital increased by pln 293.9 million.

ten kapitał zapasowy utworzony z zysku wbk był i jest nadal wykazywany jako należący do ibb kapitał rezerwowy specjalnego przeznaczenia.
these revenue reserves were and are shown as a special-purpose reserve for ibb.

kapitał zapasowy, kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny, pozostałe kapitały rezerwowe są częścią zmiennej kapitału własnego (37 10 0).
share premium account, revaluation reserve, reserve is part of the variable total capital and reserves (37 10 0).

po drugie kapitał zapasowy z zysku od 1985 r. stale wzrastał, a mianowicie z 93,1 mln eur w roku 1985 do 321,8 mln eur w roku 2001.
the revenue reserves had also risen steadily, from eur 93,1 million in 1985 to eur 321,8 million in 2001.