Hai cercato la traduzione di klasa wytrzymałości śrub da Polacco a Inglese

klasa wytrzymałości
strength class

cechy materiałowe stali (klasa wytrzymałości lub jakość),
the characteristics of the steel (class or quality),

cechy materiałowe łańcucha (np. klasa wytrzymałości lub jakość);
the characteristics of the material of the chain (for example class or quality);

klasa wytrzymałości 8.8: µ = 0,14 = wątek jest słabo naoliwione
strength class 8.8: µ = 0.14 = thread is weakly oiled

klasa wytrzymałości 50: gwint jest nieznacznie smarowany olejem - μ = 0,14
strength class 50: thread is weakly oiled - µ = 0,14

klasa wytrzymałości 8.8: gwint jest nieznacznie smarowany olejem - μ = 0,14
strength class 8.8: thread is lightly oiled = µ = 0.14

w toku dochodzenia okazało się również, że do określenia wartości normalnej konieczna będzie klasa wytrzymałości elementu złącznego.
during the investigation it also became clear that the strength class of the fastener would be needed to establish the normal value.

klasa wytrzymałości została określona przy użyciu tego samego elementu nkp przez producenta indyjskiego w wykazach sprzedaży skontrolowanych podczas wizyty weryfikacyjnej na miejscu.
the strength class was identified by using the same relevant element of the pcn by the indian producer on the sales listings verified during the on-spot verification visit.

właściwości „typów produktu” (kody cn, klasa wytrzymałości, części standardowe i specjalne) służące do określenia wartości normalnej;
characteristics of the ‘product types’ used (cn codes, strength class, standard vs special parts) for the determination of the normal value;

Śruba w powyższym przykładzie zostałaby zatem opisana za pomocą zmienionego nkp „gss” = klasa wytrzymałości 8.8; mała średnica; mała długość.
the screw described above would therefore be reported with the revised pcn ‘gss’ = strength class 8.8; small diameter; small length.

rozróżnienie między specjalnymi i standardowymi elementami złącznymi zostało dodane jako nowy element porównania w trakcie dochodzenia, a klasa wytrzymałości była stosowana jako inne główne kryterium porównania przedstawione przez większość chińskich producentów eksportujących w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem.
the distinction between special vs standard was added as a new element of comparison during the investigation and the strength class was used as the other main comparison criterion as submitted by most of the chinese exporting producers themselves during the original investigation.

w odniesieniu do lit. a) powyżej, jak wskazano w piśmie informacyjnym przekazanym w dniu 30 maja 2012 r., klasa wytrzymałości elementów złącznych sprzedawanych przez współpracującego producenta indyjskiego była wskaźnikiem wytrzymałości zawartym w nkp stosowanych w kwestionariuszu rozesłanym do wszystkich stron.
regarding point (a) above, as mentioned in the information note provided on 30 may 2012, the strength class of the fasteners sold by the indian cooperating producer was the indicator of strength contained in the pcn used in the questionnaire sent to all parties.

klasa wytrzymałości 50: gwint jest lekko nasmarowany olejem - w przypadku elementów łączących wykonanych ze stali nierdzewnej a2 lub a4 dotyczących stalowych wkrętów bez łba zgodnie z din 912, 931, 933, 934 / iso 4014, 4017, 4032, 4762 według standardowych gwintów metrycznych (sześciokątne śruby zgodnie z normą iso 4014 - 4018)
strength class 50: thread is weakly oiled - for connecting elements made of stainless steel a2 or a4 for headless screws, from steel in accordance with din 912, 931, 933, 934 / iso 4014, 4017, 4032, 4762 with standard metric threads (hexagonal screws in accordance with iso 4014 – 4018)