Hai cercato la traduzione di klasyfikacyjna da Polacco a Inglese

instytucja klasyfikacyjna
classification society

instytucja klasyfikacyjna (opcjonalnie)
classification society (voluntary)

liczba klasyfikacyjna statku powietrznego
aircraft classification number

instytucja klasyfikacyjna publikuje corocznie swój rejestr statków;
the classification society shall publish its register of vessels annually;

instytucja klasyfikacyjna działa zgodnie z kodeksem etycznym;
the classification society shall be governed by a code of ethics;

instytucja klasyfikacyjna jest przygotowana do udzielania państwu członkowskiemu stosownych informacji;
the classification society shall be prepared to provide relevant information to a member state;

przestrzegane były wymagania dotyczące zadań statutowych, do których wykonywania instytucja klasyfikacyjna jest uprawniona;
the requirements of the statutory work for which the classification society is authorised are satisfied;

instytucja klasyfikacyjna, która została uznana zgodnie z kryteriami i procedurami określonymi w załączniku vii;
a classification society that has been approved in accordance with the criteria and procedures of annex vii

instytucja klasyfikacyjna zobowiązuje się do dostosowywania swoich wymagań do stosownych dyrektyw unii oraz do przedstawienia komisji we właściwym terminie wszelkich istotnych informacji;
the classification society shall undertake to bring its requirements into line with the appropriate union directives and to provide the commission with all relevant information in good time;

instytucja klasyfikacyjna zwracająca się o uznanie zgodnie z art. 21 niniejszej dyrektywy spełnia wszystkie następujące kryteria:
classification societies seeking recognition pursuant to article 21 of this directive shall meet all the following criteria:

instytucja klasyfikacyjna jest w stanie udokumentować rozległe doświadczenie w ocenianiu projektów i budowie statków żeglugi śródlądowej.
the classification society shall be able to document extensive experience in assessing the design and construction of inland waterway vessels.

instytucja klasyfikacyjna oraz jej eksperci cieszą się dobrą reputacją w zakresie transportu śródlądowego; eksperci są w stanie udokumentować swoje kwalifikacje zawodowe.
the classification society and its experts shall have a good reputation in inland waterway transport; the experts shall be able to provide proof of their professional abilities.

każde państwo członkowskie może przekazać komisji wniosek o cofnięcie uznania, jeżeli uzna, że dana instytucja klasyfikacyjna przestała spełniać kryteria określone w załączniku vi.
any member state may submit to the commission a request to withdraw the recognition if it considers that a classification society no longer meets the criteria set out in annex vi.

wymagania dotyczące głównych zadań statutowych, do których wykonywania instytucja klasyfikacyjna jest uprawniona, były realizowane jedynie przez inspektorów działających wyłącznie na jej potrzeby lub przez inspektorów działających wyłącznie na potrzeby innych uznanych instytucji klasyfikacyjnych albo pod bezpośrednim nadzorem takich inspektorów;
the requirements of major statutory work for which the classification society is authorised are only carried out or directly supervised by its exclusive surveyors or by exclusive surveyors of other recognised classification societies;

dla większej pewności zaznacza się, że jedynie osoba, instytucja klasyfikacyjna lub inny podmiot upoważniony przez kanadę mogą w imieniu kanady przeprowadzać ustawowe inspekcje i wydawać kanadyjskie dokumenty morskie statkom zarejestrowanym w kanadzie i ich wyposażeniu.
for greater certainty, only a person, classification society or other organisation authorised by canada may carry out statutory inspections and issue canadian maritime documents to canadian registered vessels and their equipment on behalf of canada.