Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
baza turystyczna jest wyposażona w czterogwiazdkowy kocioł grzewczy, jak określono w art. 6 dyrektywy 92/42/we.
the tourist accommodation shall have a four-star boiler as defined by article 6 of directive 92/42/ec.
kocioł grzewczy posiada klasę 5 normy en 297 pra3 regulującej emisje nox i emituje mniej niż 70 mg nox/kwh.
the boiler shall be class 5 of the en 297 pra3 norm regulating nox emissions, and shall emit less than 70 mg nox/kwh.
„elektryczny wielofunkcyjny kocioł grzewczy” oznacza wielofunkcyjny kocioł grzewczy, który generuje ciepło tylko przez wykorzystywanie efektu joule’a w elektrycznych, rezystancyjnych elementach grzejnych;
‘electric boiler combination heater’ means a boiler combination heater that generates heat using the joule effect in electric resistance heating elements only;
„wytworzone ciepło użytkowe” (p) oznacza, wyrażane w kw, ciepło wytwarzane przez kocioł do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjny kocioł grzewczy lub kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń i przenoszone do nośnika ciepła;
‘useful heat output’ (p) means the heat output of a boiler space heater, boiler combination heater or cogeneration space heater transmitted to the heat carrier, expressed in kw;
„wielofunkcyjny kocioł grzewczy” oznacza kocioł do ogrzewania pomieszczeń, zaprojektowany do doprowadzania ciepła w celu dostarczania ciepłej wody użytkowej w wybranym zakresie temperatur, w wybranych ilościach i o wybranych wartościach natężenia przepływu w określonych przedziałach czasowych, połączony z zewnętrznym źródłem zasilania w wodę użytkową;
‘boiler combination heater’ means a boiler space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water;
„sprawność użytkowa” (η) oznacza, wyrażany w %, stosunek wytworzonego ciepła użytkowego do całkowitego poboru energii przez kocioł do ogrzewania pomieszczeń, wielofunkcyjny kocioł grzewczy lub kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń, przy czym całkowita ilość pobranej energii jest wyrażana pod względem gcv lub ilości energii końcowej pomnożonej przez cc;
‘useful efficiency’ (η) means the ratio of the useful heat output and the total energy input of a boiler space heater, boiler combination heater or cogeneration space heater, expressed in %, whereby the total energy input is expressed in terms of gcv and/or in terms of final energy multiplied by cc;