Hai cercato la traduzione di kodować da Polacco a Inglese

kodować
encode

jak mogę kodować?
how can i encode?

'aa' musi kodować bieżącą czynność wybraną w tym czasie,
'aa' must code the current activity selected at that time,

alicja będzie kodować klasyczną informację w kubicie i wysyłać ją do boba.
alice would encode the classical information in a qubit and send it to bob.

poprzez zastosowanie funkcji szyfrującej do tekstu wynikowego, możesz kodować tekst.
by applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.

mają niewiele genów i informacji genetycznej żeby kodować wszystkie funkcje, które wykonują.
they have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out.

niektóre standardowe agregacje są przewidziane przez przepisy rozporządzenia. należy je kodować następująco:
a number of standard aggregates are foreseen by the sbs regulation and should be coded as follows.

uczmy się kodować - dla dobra naszej przyszłości i dla dobra europy z udziałem wiceprzewodniczącej kroes
learning to code for your future and for europe with vice-president kroes

brakujące (lub mające wartość zerową) zmienne należy kodować według następujących zasad:
missing (or zero) variables should be coded according to the following rules:

jednak xvid może opcjonalnie kodować video używając zaawansowanych funkcji, które nie są obsługiwane przez większość odtwarzaczy certyfikowanych divx.
however, xvid can optionally encode video with advanced mpeg-4 features that most divx certified set-top players do not support.

istniejące mody gry mogą zostać importowane do nowych map. jadnak dla tych, którzy chcą kodować swoje mody zespół qa dostarczył obszernej dokumentacji by pomóc w tym procesie.
fashion existing games can be imported into the new maps. but one for those who want to encode their fashion qa team has provided extensive documentation to assist in this process.

typowym przykładem byłoby filtrowanie, w którym używasz potoków dla wszystkich wychodzących list aby upewnić się czy będziemy kodować w mime tylko wtedy gdy to konieczne. np. w tym wypadku możesz uruchomić procmaila wewnątrz potoku rodzaju:
a typical example would be a filter through which you pipe all outgoing mail, in order to make sure that it will be mime encoded only if it needs to be. i.e. in this case you could start procmail in the middle of a pipe like:

czego potrzeba, żeby być cool? zwyczajne & kde;, bez żadnych specjalnych dodatków może zgrać twoje płyty. jednak żeby je zakodować, potrzebne są odpowiednie kodeki. na dzień dzisiejszy wspierane są formaty ogg vorbis, mp3 i flac. Żeby móc kodować muzykę do tych formatów, musisz zainstalować odpowiednio libogg, lame i flac. nie pomogę ci ich zainstalować, ponieważ sposób instalacji jest zależny od twojego systemu; przejrzyj jego dokumentację.
what do we need to be cool? vanilla & kde;, without any extra ingredients, will be able to rip your cds. but to encode them, you'll need to install the relevant codecs. at the moment, ogg vorbis, mp3 and flac formats are supported. to enable encoding to these formats, you'll have to install libogg, lame and flac respectively. how exactly you install these depends on your distribution: take a look at their documentation to find out how.