Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kolejka linowa stanowi najbardziej przyjazny środowisku środek transportu na teren chroniony, dzięki czemu nie jest potrzebna droga.
the cableway represents the most environmentally-friendly means of transport in this protected area, de facto replacing the need for a main access road.
(9) „kolejka linowa” oznacza urządzenie kolei linowych, w którym pojazdy są ciągnięte po torach położonych na ziemi lub na stałych strukturach;
(9) "funicular railway" means a cableway installation in which the carriers are hauled along rails that are on the ground or supported by fixed structures;
w gondoli 30 osobowej, można dojechać na 405 metrów nad poziomem morza w mniej niż cztery minuty, na górę srđ, z której rozciąga się przepiękny, niezapomniany widok na dubrownik. kolejka linowa była od 1969 roku jednym z symboli turystyki dubrownickiej, jednak od 1991 roku nie działała.
in less than four minutes, the cable car which can accept up to 30 people, reaches the height of 405 meters above sea level on mount srđ, from which stretches a beautiful, unforgettable view of dubrovnik. the cable car has been a symbol of tourism in dubrovnik since 1969, but has not been in operation since 1991.
decyzja komisji z dnia 27 czerwca 2012 r. w sprawie sa.34056 (2012/n), zjednoczone królestwo, kolejka linowa w londynie (dz.u. c 220 z 25.7.2012, s. 6);
commission decision of 27 june 2012, sa.34056 (12/n), united kingdom, cable car for london (oj c 220, 25.7.2012, p. 6);