Hai cercato la traduzione di komplikować da Polacco a Inglese

po co komplikować sprawy?
why complicate matters?

the obrazek nieco komplikować.
the picture is somewhat complicated.

ale po co komplikować sprawy?
but why complicate things?

a później zaczyna się komplikować.
and then things get to be a little questionable.

być prostym oznacza nie komplikować relacji.
being simple means not to complicate relationships.

podroż do stanow zjednoczonych zaczął się komplikować.
the forward direction towards the states started to come up against resistance.

ich jasna i prosta relacja zaczyna się komplikować.
their clear and simple relationship gets complicated.

a) mogą one zwiększać ryzyko i komplikować zarządzanie;
(a) they could entail additional risks and complicate management;

poza tym zakup może zagrażać przywróceniu rentowności lub je komplikować.
in addition, acquisitions may endanger or complicate the restoration of viability.

dopiero kilka lat później sytuacja zaczęła się stopniowo komplikować.
it was not until some years later that the picture began to look more complicated.

(de) panie przewodniczący! nie należy tego bardziej komplikować.
(de) mr president, this should not be made any more complicated.

ta różnorodność mogłaby komplikować pracę prawników i utrudniać współpracę sądową.
this diversity could complicate the work of the practitioner and hamper judicial cooperation.

w tym celu transpozycje nie powinny dodawać niepotrzebnych przepisów lub komplikować dyrektyw.
for this to happen, transpositions must not add unnecessary provisions or complicate directives.

jego paranoja i podejrzliwość zaczęła komplikować życie dla siebie i swojego otoczenia.
his paranoia and suspicion began to complicate life for himself and his surroundings.

taka nietypowa forma mobilności może poważnie komplikować kwestie organizacyjne, praktyczne i społeczne.
this unusual type of mobility can complicate organisational, practical and social arrangements.

wdrożenie umów preferencyjnych nie powinno komplikować procedur mających zastosowanie w handlu z krajami trzecimi.
the implementation of preferential agreements should not complicate the procedures applicable to trade with third countries.

wdrożenie umów preferencyjnych nie powinno komplikować procedur mających zastosowanie w handlu z państwami trzecimi;
whereas the implementation of preferential agreements should not complicate the procedures applicable to trade with third countries;

z tego powodu chcieliśmy wyłączyć te lotniska z zakresu rozporządzenia, aby nie komplikować spraw jeszcze bardziej.
this is the reason why we wanted to remove these airports from the regulation, so as not to complicate matters further.

szczególnie w dobie kryzysu finansowego ważne jest, by nie komplikować ich zobowiązań prawnych, by ułatwiać ich działalność.
in times of economic crisis, it is particularly important to avoid complicating their legal obligations, in order to make it easier for them to operate.

wtórne infekcje powodowane przez drobnoustroje takie jak pasteurella multocida lub actinobacillus pleuropneumoniae mogą komplikować przebieg choroby i wymagać dodatkowego leczenia.
secondary infection by organisms such as pasteurella multocida and actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.